Nur Benutzer mit System Operator Berechtigungen können eine geschützte Seite editieren oder verschieben.
Only a user with sysop permissions can edit or move a protected page.
Gleichfalls können nur System Operator - Benutzer eine Seite zuerst schützen oder den Schutz und damit die Beschränkungen aufheben.
Likewise only sysop users can protect a page in the first place, or unprotect the page to lift the restriction.
Ein System Operator sollte zudem die Entfernen-Funktion für normale Anwendungen deaktivieren.
System operators should also disable the purge capability for regular applications.
Die daraus folgenden Fluktuationen im Netz kann der Verteilnetzbetreiber (DSO = Distribution System Operator) nicht regulieren.
The distribution system operators cannot control the resulting power fluctuations in their grid.
Der System Operator sollte die Funktion „Abfrage" im Profil „Root" deaktivieren und nur zum Zweck der Datenwiederherstellung aktivieren.
The system operator should disable the query capability in the root profile and only enable it in case of data recovery.
Die Kundenbetreuer sind Trainer, Verkäufer, Instandhalter, System Operator, Barkeeper und vieles mehr und tragen wesentlich zum Erfolg des Vermietungsgeschäfts bei.
Customer advisors are trainers, sales agents, maintenance, systems operator, barkeeper and much more and are an important key to success for our renting business.
Ein Independent System Operator trägt beiden Aspekten Rechnung und schafft damit einen Kompromiss zwischen Wettbewerbszielen und Koordinationsnotwendigkeiten.
Int his paper she proposes an independent system operator as optimal solution in the trade-off between coordination need and discrimination concerns.
Spieler können außerdem zu OPs (System Operator) ernannt werden, was ihnen Zugriff auf einige Serverkommandos wie das Setzen der Zeit oder das Teleportieren von Spielern gewährt.
Players can also be promoted to op (system operator) status by the server admin or other ops, which grants them access to server commands such as setting the time of day and teleporting players around.
Der System Operator sollte das Profil „Anonymous" deaktivieren und die Verwendung anwendungsspezifischer Profile erzwingen (ausgenommen ist die Replikation). Damit die Replikation funktioniert, muss auf dem Replikat-Cluster das Profil „Anonymous" mit aktivierten Funktionen „Lesen" und „Schreiben" installiert sein.
The system operator should disable the anonymous profile and enforce the use of application-specific profiles, except in the case of replication; for replication to work, the replica cluster should have the anonymous profile installed with the write and read capabilities enabled.
Als System Operator am zentralen Service Desk sind Sie verantwortlich für den Support und die Überwachung vielfältiger Applikationen und IT-Services unserer Kunden.
As a system operator at the central service desk you will be responsible for supporting and monitoring a variety of applications and IT services from our customers.
Mit Ihrer Hilfe können Netzbetreiber, sogenannte Transmission System Operator (=TSO), die Auslastung ihrer Netze einschätzen und so vor Überlastung schützen.
Network operators, so-called transmission system operators (=TSO) can use these to estimate the capacity utilisation of their networks and thus provide protection against overloads.
Die Künstlerin/Frau/Cyborg/Angestellte befindet sich auf beiden Seiten des Szenarios: Sie ist Anwenderin und mit dem Internet verschaltete System Operator gleichzeitig.
The woman/artist/cyborg/worker is located on both sides: She is a user and a system operator at the same time.
Steigern Sie Ihre Erträge, indem Sie dem Übertragungsnetzbetreiber (Demand System Operator, „TSO") Demand-Response-Dienste (Dienste zur Einsatzoptimierung) anbieten.
Increase your earnings by offering demand response services to the transmission system operator (TSO).
