We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nicht auslaufendes Klebstoffsystem nach Anspruch 1, bei dem das System ferner ein reaktives Verdünnungsmittel enthält.
Non-leaching adhesive system according to claim 1, wherein said system further comprises a reactive diluent.
System gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das System ferner einen Rasierer (28) umfasst.
A system according to any one of the preceding claims, wherein said system further comprises a razor (28).
System zur Sprache-in-Sprache-Umsetzung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das System ferner Mittel zum Erzielen von Information über die Satzakzente aus der Satzrhythmusinformation aufweist.
A speech-to-speech conversion system as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that the system further includes means for obtaining information on sentence accents from said prosody information.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem das System ferner mehrere einzelne piezoelektrische Elemente enthält, die ein Tonfeld erzeugen, wobei jedes piezoelektrische Element durch ein eigenes Signal aus der Verarbeitungsschaltung angesteuert wird.
The system as set forth in any preceding claim, wherein the system further includes a plurality of individual piezoelectric elements to generate a sound field, each piezoelectric element being driven by a separate signal from the processing circuitry.
System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes System ferner Einrichtungen zum örtlich begrenzten Senden einer besagten Trägerfrequenz aufweist.
A system according to claim 6, characterized by said system further comprising means for locally transmitting a said carrier frequency.
System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das System ferner eine Einrichtung zur Entmagnetisierung eines vorher magnetisierten Stücks einer genannten Markierung umfaßt.
A system according to claim 7, characterized by said system further comprising means for demagnetizing a previously magnetized piece of a said marker.
System nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das System ferner eine zusätzliche Kompressionsvorrichtung, einen zusätzlichen Wärmeabgabewärmetauscher, eine zusätzliche Expansionsvorrichtung und einen zusätzlichen Wärmeaufnahmewärmetauscher aufweist.
The system as recited in any preceding claim wherein said system further includes an additional compression device, an additional heat rejecting heat exchanger, an additional expansion device, and an additional heat accepting heat exchanger.
System nach Anspruch 7, wobei das System ferner eine Datenbank mit einer Information über das Kombinationsetikett aufweist.
The system of claim 7, wherein the system further includes a database having information about the combination tag.
Das System nach Anspruch 1, wobei das System ferner einen mit der Öffnung gekoppelten Brennstoffinjektor aufweist.
The system of claim 1, wherein the system further comprises a fuel injector coupled to the port.
Transdermales System nach Anspruch 1 oder 7, worin das System ferner eine geschwindigkeitsbestimmende Polymermembran umfaßt, die mit dem Heilmittel beladen ist.
A transdermal system according to claim 1 or 7, wherein the system further comprises a rate limiting polymer membrane loaded with the therapeutic agent.
Verwendung gemäß Anspruch 23, wobei alle Durchtrockner durch das System ersetzt werden, und wobei das System ferner einen Krepptrockner umfasst.
The use according to claim 23, wherein all through dryers are replaced with the system and the system further comprises a crepe dryer.
Chirurgisches System nach Anspruch 1, wobei das System ferner einen Mechanismus zum Fokussieren des Laserstrahls auf einen kleinen Fleck mit einem Durchmesser von ungefähr 25 µm umfasst.
A surgical system as claimed in claim 1 wherein the system further comprises a mechanism for focusing the laser beam to a small spot approximately ∼25 µm in diameter.
Aufzeichnungssystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Pixelbereiche eine von den Photodioden unterschiedliche Größe haben und daß das System ferner optische Mittel zur Erzeugung eines fokussierten Bildes jedes Pixelbereiches aufweist.
The recording system of claim 11 wherein said pixel areas are of a size different from said photodiodes in said array and said system further includes optical means for providing a focused image of each pixel area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
