Vertaling van "system further comprising" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A system according to claim 6, characterized by said system further comprising means for locally transmitting a said carrier frequency.
System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes System ferner Einrichtungen zum örtlich begrenzten Senden einer besagten Trägerfrequenz aufweist.
A method according to claim 12 or 13, the system further comprising a printing device, the method further comprising the step of the printing device printing a receipt to the customer.
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, wobei das System ferner eine Druckvorrichtung aufweist und das Verfahren ferner den Schritt zum Drucken eines Belegs für den Kunden durch die Druckvorrichtung aufweist.
A system comprising the product of any preceding claim, the system further comprising a processor connected for accessing the string set data.
System, das den Gegenstand nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch aufweist, wobei das System weiterhin einen Prozessor aufweist, der zum Zugreifen auf die Folgesatzdaten verbunden ist.
Use according to claim 33, the system further comprising an expression gene wherein the expression gene encodes an antigen.
Verwendung nach Anspruch 33, wobei das System weiterhin ein Expressionsgen umfasst, wobei das Expressionsgen ein Antigen codiert.
The spacer of claim 26, said system further comprising an osteogenic material disposed in at least one of said chambers of said spacers.
Distanzstück nach Anspruch 26, wobei das System außerdem ein osteogenes Material aufweist, das in mindestens einer der Kammern der Distanzstücke angeordnet ist.
The system of claim 14 said system further comprising a filter (94) reducing signal components at such optical frequency from the said modified pair of pulses before detection.
System nach Anspruch 14, wobei das System außerdem einen Filter (94) aufweist, der Signalkomponenten mit einer derartigen optischen Frequenz aus dem modifizierten Paar von Impulsen vor dem Nachweis reduziert.
The system according to claim 1 wherein the transducer sensor is a light sensor, the system further comprising a light diffuser panel (94) disposed between the light emitter and the optical bridge.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor ein Licht-Sensor ist, wobei das System weiterhin ein Diffusions-Element (94) für Licht aufweist, welches zwischen dem Licht-Emitter und der optischen Brücke angeordnet ist.
A cooling system as claimed in claim 9, said system further comprising a solenoid operator (150) coupled to said valve and operable to move said valve and open communication between said trap and said dirt outlet.
Kühlsystem nach Anspruch 9, wobei das System weiterhin einen Solenoidoperator (150) umfasst, der an das Ventil gekuppelt ist und betrieben wird, um das Ventil zu bewegen und die Verbindung zwischen der Fangstelle und dem Schmutzauslaß zu öffnen.
A system having a plurality of items of control equipment (40) according to any preceding claim, the system further comprising a network (50) for connection of the plurality of items of control equipment (40).
Ein System mit einer Vielzahl von Steuerungseinrichtung-Exemplaren (40) nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, wobei das System außerdem ein Netz (50) für die Verbindung einer Vielzahl von Steuerungseinrichtung-Exemplaren (40) umfasst.
The system of claim 3, wherein the system comprises a receiver, the system further comprising data detection means for using the first and second delay estimates to detect information symbols.
Das System nach Anspruch 3, wobei das System einen Empfänger umfasst, und das System ferner Datendetektionsmittel zur Verwendung der ersten und zweiten Verzögerungsschätzung umfasst, um Informations-Zeichen bzw. Symbole zu detektieren.
The system of claim 53 wherein the color image data has a colorspace, the system further comprising a converter for converting the colorspace of the image data to another colorspace before filtering the color image data.
System gemäß Anspruch 53, bei dem die Farbbilddaten einen Farbraum aufweisen, wobei das System ferner einen Wandler zum Umwandeln des Farbraumes der Bilddaten in einen anderen Farbraum vor dem Filtern der Farbbilddaten umfasst.
The qubit system of claim 10, wherein qubits in the array are grounded by row, the system further comprising a voltmeter coupled between a current switch and a ground terminal of a qubit in the plurality of qubits.
Qubit-System nach Anspruch 10, wobei die Qubits in der Anordnung zeilenweise geerdet sind, und wobei das System ferner einen Spannungsmesser umfasst, der zwischen einem Stromschalter und einem Erdungsanschluss eines Qubits der mehreren Qubits angeschlossen ist.
A system according to claim 18, wherein said user position is an assumed position of the user at the time of generation of said indication, the system further comprising a memory for storing this assumed position.
Ein System gemäß Anspruch 18, bei dem es sich bei der Benutzerposition um eine angenommene Position des Benutzers zu dem Zeitpunkt der Generierung der Anzeige handelt, wobei das System ferner einen Speicher zum Speichern dieser angenommenen Position aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.