We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system complex
Die Nachteile derartiger Erfordernisse bestehen darin, dass das System komplex, unflexibel und ineffizient wird.
The disadvantages of such requirements make the system complex, inflexible and ineffective.
Bürgerinnen und Bürger/die Zivilgesellschaft empfinden das Risikobewertungsverfahren als undurchsichtig und verlangen mehr Transparenz, was auf unterschiedliche Transparenz- und Vertraulichkeitsbestimmungen für die Risikobewertung und den Entscheidungsfindungsprozess zurückzuführen ist, wodurch das System komplex und uneinheitlich wird.
Citizens/ civil society perceive the risk assessment process as opaque and demand more transparency, due to several different transparency and confidentiality rules applicable to risk assessment and decision-making process, making the system complex and non-uniform.
Grössenwirkungen machen das System komplex: die Verhältnisse im Kleinen sind bekannt oder nachvollziehbar, aber die Wirkung im Grossen ist unbekannt aber interessant.
Size effects render the system complex: the small-scale proportions are known or comprehensible, but the large-scale effect is unknown yet interesting.
Es gibt einfach kein muss, weil das System komplex durch Vielfalt ist.
There simply are no have tos because the system is complex with variety.
Die Unsicherheit bezüglich der Wechselwirkungen ist es, was ein System komplex macht.
What makes systems complex is the uncertainty of their interdependencies.
Wir haben vor, das System komplex und systematisch zu entwickeln, damit wir fähig sind, dessen nachhaltige Entwicklung zu garantieren.
Our intent is to comprehensively and systematically develop the system so as to ensure long-term development.
Zugleich ist das System komplex und fragmentiert; klarere internationale Regeln würden es Aussteigern schwerer machen.
At the same time, the system is complex and fragmented, and clearer international rules would make it harder for reluctant countries to defect.
Wenn der Mehrwert dazu nicht eindeutig erkennbar ist und das System komplex erscheint, ist nichts gewonnen - weder Arbeitszeit noch Akzeptanz.
If there is no obvious added benefit and the system appears complex, then you won't have achieved anything - neither in terms of work efficiency nor in terms of acceptance.
Ist zum Beispiel die Kombination von drei Zelltypen nicht ausreichend, um für eine bestimmte Fragestellung relevant zu sein, können wir so lange verschiedenste funktionale Zelltypen hinzufügen, bis das System komplex genug ist, um die Fragestellung zu beantworten.
For example, if the combination of three cell types do not have sufficient relevance for a particular problem, we can then add different functional cell types until the system is complex enough to be able to answer the problem.
Einigen wir uns in diesem Artikel darauf, dass ein System komplex ist, wenn es viele Komponenten enthält, die in einer Weise verbunden sind, die als etwas schwer zu verstehen (oder schwer zu trennen) empfunden wird.
For this article, let's agree that a system is complex when it has many components interconnected in some way that is perceived as something difficult to understand (or difficult to separate if you prefer).
Obwohl die Verringerung der Anzahl der Jahresprogramme um ca. 50 % auf 392 eine Verbesserung darstellt, bliebe das System komplex, zeitaufwendig und durch den hohen Verwaltungsaufwand schwierig zu verwalten.
Although reducing the number of annual programmes by about 50% to around 392 constitutes an improvement, the system would remain complex, time-consuming and difficult to manage with a heavy administrative workload.
Betrachtet man nun mehrere, miteinander fallende Bälle, so wird das System komplex: Die Luftwirbel hinter jedem Ball beeinflussen jetzt die Fallbewegung der folgenden auf eine Weise, die sich nicht aus der Fallbewegung eines einzelnen Balls vorhersagen lässt.
Add more balls and this system becomes complex: vortices from each ball affect the fall of the other balls in a manner that cannot be simply extrapolated from the fall of a single ball.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
