Mit den folgenden Befehlen können Sie eine Liste der Anwendungen auslesen, die am System-Bus oder am Session-Bus registriert sind.
You can use the following commands to read out a list of applications that are registered on the system bus or on the session bus.
Da mehrere Anwendungen - respektive deren Prozesse - mit dem System-Bus oder dem Session-Bus verbunden sein können ist es notwendig, jede Nachricht eindeutig zu adressieren.
Since several applications - or their processes - can be connected to the system bus or the session bus, it is necessary to address each message uniquely.
Einer ist der globale System-Bus und ein anderer der Session-Bus, zu dem jeder Desktop eines angemeldeten Benutzers innerhalb seiner Desktop-Sitzung automatisch verbunden wird.
One is the global system bus and another is the session bus, to which every desktop of a logged on user is automatically connected within his desktop session.
Wird die Methode oder das Signal auf dem Session-Bus oder auf dem System-Bus gesendet?
Is the method or signal sent on the session bus or on the system bus?
Konnte nicht zum System-Bus verbinden
Cannot connect to the system bus
Rechnersystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Koppelelement (9, 10, ...) einen intelligenten Controller enthält, der in der Lage ist, Daten über den System-Bus (8) zu transferieren.
Computer system according to one of the preceding claims, characterised in that the coupling element (9, 10, ...) includes an intelligent controller, which is in a position of transferring data over the system bus (8).
Ein Programm, das sich am System-Bus oder am Session-Bus registrieren kann, soll als dbus-fähig gekennzeichnet werden.
A program that can register on the system bus or on the session bus should be marked as dbus-compatible.
Die lokalen Prozessorsysteme eines Prozessor-Untersystems sind miteinander oder jeweils mit dem System-Bus über ein Koppelelement verbindbar.
The local processor systems of a processor sub-system can be interlinked or linked with the system bus via a coupling component.
Um sich über alle Programme und deren Dienste auf dem System-Bus oder auf dem Session-Bus zu informieren, ist das Programm 'd-feet' die erste Wahl, dessen Verwendung im Kapitel 24.9.0.2.3 ausführlich beschrieben wird.
In order to inform yourself about all programs and their services on the system bus or on the session bus, the program'd-feet' is the first choice, the use of which is described in detail in chapter 24.9.0.2.3.
Die Antwort ist einfach: Um den Datenverkehr auf dem System-Bus oder auf dem Session-Bus zu beobachten, können Sie wie der Autor neben Andern das Konsolen-Programm 'dbus-monitor' einsetzen.
The answer is simple: To monitor the data traffic on the system bus or on the session bus, you can use the console program'dbus-monitor' like the author among others.
Das Verfahren von Anspruch 12, zusätzlich folgenden Schritt umfassend: Erinnerung der Adresse der Empfangs-FIFO (154), falls die Übertragung der Nutzlast der ersten Zelle am System-Bus gestört wird.
The method of claim 12 further comprising: remembering the address of the receive FIFO (154) if the transfer of the payload of the first cell is interrupted on the system bus (44).
Der System-Bus ist der Teil ihres Rechners, der ihrer CPU erlaubt mit Geräten wie Datenspeichern zu kommunizieren.
The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to communicate with peripherals such as storage devices.
In den meisten Fällen wird der Engpass ein physischer Datenträger sein, aber es können auch andere Komponenten sein, wie der I/O-Controller oder der System-Bus sein. Jede dieser Komponenten hat eine Höchstrate, mit der Daten übertragen werden können.
In most cases, the bottleneck is likely a physical disk, but it could also be any of the other components, such as the I/O controller or the system bus. Each of these components has a maximum rate at which they can transfer data.
