Das neue System ist komplett verkabelt, was seine Gesamtleistung steigert.
The new system is entirely wired, which boosts its overall performance.
Das neue System ist für den sofortigen Einsatz nach der Installation konzipiert.
The new system is designed as plug and play for immediate use after installation.
Das System ist von Anfang an auf größte Effizienz ausgelegt worden.
The system has been designed from the start for greatest efficiency.
Dieses System ist für einen jahrelangen und fehlerfreien Betrieb entwickelt worden.
This system has been designed to provide years of troublefree operation.
Das System ist voll von Fehlern, die stündlich die Computer der Nutzer abstürzen lassen.
The system is riddled with bugs that keep crashing users' computers every hour.
Das neue System ist eine Verbesserung, insoweit es die Effizienz steigert und Fehler reduziert.
The new system is an improvement insofar as it increases efficiency and reduces errors.
Das System ist völlig flexibel und passt sich Ihrem Zeitplan an.
The system is completely flexible; it adapts to your timetable.
Das System ist kaputt, und es fängt bei euch an.
The system is broken, and it starts with you guys.
Dieses System ist das offizielle Template Plugin für den Standard Webshop.
This system is the official template plugin for the standard webshop.
Das System ist grundsätzlich mangelhaft und schafft Barrieren für die schwächsten Bürger.
The system is fundamentally flawed, creating barriers for the most vulnerable citizens.
Unser politisches System ist im Verfall auf allen Niveaus der Regierung.
Our political system is in disrepair on all levels of government.
Ihr System ist hochgradig strukturierbar, was den Datenabruf für die Benutzer vereinfacht.
Their system is highly orderable, which streamlines data retrieval for the users.
Ein gravierender Mangel im System ist der fehlende Support für neue Benutzer.
A glaring shortcoming in the system is the lack of support for new users.
