Examples with "Systemkomplex" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Suite deckt sowohl die Hardware- als auch die Softwareunternehmensressourcen in einem IBM Systemkomplex ab.
The suite covers both hardware and software enterprise resources in an IBM systems complex.
Die so entstandene integrierte Lösung gewährleistet nicht nur die Funktionen für die Handelsautomatisierung, die Kontrolle von Kassenvorgängen und die Beobachtung der Geschäftsfläche, sondern ermöglicht auch eine Erweiterung der Sicherheitsmerkmale: Die Intellect-Plattform erlaubt die Einbeziehung von Zugangskontrolle, Alarmmeldung und Brandmeldung in diesen Systemkomplex.
This integration not only provides for retail processes automation, cash operations control and monitoring of the shop floor, but also offers a scale-up capability for the security system. The Intellect platform is designed to include access control and fire&alarm systems.
Hierfür werden professionelle Tools benötigt, die in der Lage sind, den Supermarkt als Systemkomplex und dynamischen Energieverbraucher besser durchschaubar zu machen , sagt Michael Suhre, Produktmanager bei Eckelmann.
Professional tools capable of improving the evaluation of supermarkets as a complex system and dynamic energy consumer are required for this task , stated Michael Suhre, Product Manager at Eckelmann.
Für die Universitätsverwaltung, verschiedene Institute und die medizinische Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg betreibt das URZ einen Systemkomplex zur Finanzverwaltung, bestehend aus Entwicklungs-, Test- und Produktivsystem.
Courses and Events Financial administration The URZ operates a group of financial administration systems for the University Administration and the Medical Faculty Mannheim of Heidelberg University.
Andere resultaten
Antriebe sind jedoch zumeist Teil eines Systemkomplexes aus Maschinen und Antriebselementen beziehungsweise eines Antriebsstranges wie zum Beispiel Spindeln oder Getriebe.
However drives are usually part of a complex system of machinery and driving elements or a drivetrain such as spindles or gears.
Im folgenden wird ausschließlich die Detailansicht für die Systemkomplexe gezeigt, die eine unmittelbare Energieübertragung einer rotierenden Masse auf einen Lanzettenkörper ermöglichen.
In the following, the detailed view of the system complexes is only shown, which enable a direct transfer of energy of a rotating mass to a lancet body.
Hier entstünde ein Eingriff in kardiorelevante Systemkomplexe, und da eine akute Lebensgefahr im Gegensatz zum Lungenödem nicht erkennbar ist, müssen andere Wege gefunden werden.
This would result in an interference with kardiorelevante System complexes, and as a danger to life as opposed to the pulmonary edema is not clear, other ways must be found.
Wickeln Sie als nächstes Ihren Kopf in eine Kappe aus Polyethylen und wickeln Sie ihn mit einem warmen Handtuch ein. Eine solche Kompresse ist einfach notwendig, um die Wirkung des Ultra Heir-Systemkomplexes zu verbessern.
Next, wrap your head in a cap made of polyethylene, and wrap it with a warm towel, such a compress is simply necessary to enhance the action of the Ultra Heir systems complex.
Im Laufe des Projektes wurde aufgrund der auf den Demonstrationsflächen verwirklichten Systemkomplexe eine Anleitung zusammengestellt, was die im Rahmen des Projektes verwirklichten Systeme global anwendbar macht.
During the project we constructed a guide at the demonstration areas based on the system complexes, which makes the project developments globally applicable.
Prüfbarkeit der Komponenten und Systemkomplexe
To achieve verifiability of components and system issues
Dies gilt für 37 Typen von Wasserqualitätsproblemen und vier Problemcluster, die sich hier auf 'zahme', 'bösartige', 'sysytemkomplexe' und 'mit Unsicherheit behaftete' Probleme beziehen.
This applies to 37 types of pollution-related problems and four clusters of problems, which refer here to tame, wicked, system complexity, and uncertainty problems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
