We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TARGET2
announced
Sofern der Antrag bei der Heimat-NZB spätestens 15 Minuten nach dem Geschäftsschluss des TARGET2-Systems eingeht, bearbeitet die NZB ihn noch am gleichen Tag in TARGET2.
Provided that the request is received by the home NCB at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time, the NCB shall process the request on the same day in TARGET2.
Der TARGET2-Leitfaden versteht sich als Standardwerk für Kreditinstitute und Nebensysteme, das dazu beitragen soll, die allgemeine Funktionsweise des TARGET2-Systems besser zu verstehen und es so effizient wie möglich zu nutzen.
This TARGET2 Information Guide is intended as a standard body of information for credit institutions and ancillary systems and aims to provide a better understanding of the overall functioning of TARGET2, thus helping users to use the system as efficiently as possible.
In der Position Zugangsbedingungen erhält Fußnote 4 in Absatz 3 folgende Fassung: (4) Die geschäftsfreien Tage des TARGET2-Systems werden auf der Website der EZB () wie auch auf den Websites des Eurosystems (siehe Anlage 5) angekündigt.
under the heading Access conditions in the third paragraph footnote 4 is replaced by the following: (4) TARGET2 closing days are announced on the ECB's website (), and on the Eurosystem websites (see Appendix 5) .'
Die geschäftsfreien Tage des TARGET2-Systems werden auf der Website der EZB (() wie auch auf den Websites des Eurosystems (siehe Anlage 5) angekündigt.
TARGET2 closing days are announced on the ECB's website (), and on the Eurosystem websites (see Appendix 5).
der Zeitpunkt des Geschäftstages nach Schließung des TARGET2-Systems, zu dem die Arbeiten im Zusammenhang mit den an diesem Tag im TARGET2-System abgewickelten Zahlungen beendet sind.
the time of the business day following closure of TARGET2 at which the payments processed in the TARGET2 are finalised for the day.
die Einrichtung des TARGET2-Systems der Abwicklung des Zahlungsverkehrs zwischen den nationalen Zentralbanken,
the establishment of the TARGET2 system for settling payment transactions between the national central banks,
Um die Bedeutung des Saldos besser einordnen zu können, ist es wichtig, zunächst die Funktionsweise des TARGET2-Systems zu verstehen.
To put the significance of the balance into perspective, it is important to understand how the TARGET2 system works.
1 Satz 1 GG durch ihr Unterlassen, auf eine Änderung des TARGET2-Systems sowie der Rahmenbedingungen für die Geldschöpfung hinzuwirken.
1 sentence 1 GG by failing to work towards a change of the TARGET2 system and of the framework for the creation of money.
Unzulässig sind die Verfassungsbeschwerden ferner, soweit sich Beschwerdeführer gegen die Einrichtung sowie Durchführung des TARGET2-Systems wenden und verschiedene Unterlassungen deutscher Verfassungsorgane in Bezug hierauf beanstanden.
The constitutional complaints are further inadmissible to the extent that the complaints challenge the establishment and implementation of the TARGET2 system as well as various omissions of German constitutional organs in this context.
Fällt eine in den Absätzen 1 bis 4 genannte Frist auf einen geschäftsfreien Tag des TARGET2-Systems, verlängert sie sich bis zum nächsten TARGET2-Geschäftstag.
Where a deadline referred to in paragraphs 1 to 4 falls on TARGET2 closing day, the deadline shall be extended to the following TARGET2 operating day.
Fällt eine in Absatz 2 genannte Frist auf einen geschäftsfreien Tag des TARGET2-Systems, verlängert sie sich bis zum nächsten TARGET2-Geschäftstag gemäß der Ankündigung auf der Website der EZB.
Where a deadline referred to in paragraph 2 falls on a TARGET2 closing day, the deadline shall be extended to the following TARGET2 operating day, as announced on the ECB's website.
Eine recht anschauliche Erläuterung des TARGET2-Systems findet man in einem SPIEGEL-Artikel vom 10.07.2018 unter der Überschrift „Geldforderungen der Bundesbank: Sitzt Deutschland wirklich auf einer Billionen-Bombe? „.
A quite comprehensible explanation of the TARGET2 system can be found in an article published by the German SPIEGEL magazine on July 10, 2018, under the heading "Bundesbank claims: is Germany really sitting on a trillion-dollar-bomb?".
Zudem werden die Ergebnisse der Stresstests bezüglich der Liquiditätsrisiken in diesem System analysiert. Insgesamt gelangt der Bericht zu dem Schluss, dass die Stresstests die Widerstandsfähigkeit des TARGET2-Systems belegten.
Overall, the report concludes that TARGET2 stress-testing demonstrates the resilience of the system and that liquidity levels seem appropriate and supported by the efficient liquidity management features of TARGET2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
