Die jährliche Veranstaltung einer Konferenz für jedes Teilprogramm wird beibehalten.
The practice of organising a yearly conference for each sub-programme will continue.
Jedes "nationale" Teilprogramm besteht aus sechs kleineren Teilprogrammen.
Each "national" sub-programme is divided into six smaller sub-programmes.
Teilprogramm Beihilfen fuer Fremdenverkehrsunternehmen und Einrichtungen zur Foerderung des Tourismus
subprogramme granting aid to tourism businesses and promoting tourism
Das dritte Teilprogramm verfolgt insbesondere folgende Ziele
Die der wirklichen bzw. konkreten Fläche zugeordnete Maschine wird dabei durch ein Teilprogramm gesteuert, das die Bewe- gungsabläufe bestimmt und dabei auf die mit mehreren Bezugs- punkten markierte, konkrete bzw. wirkliche Fläche ausgerichtet werden muß.
The machine assigned to the actual or concrete surface is controlled by a sub-program which determines the movement processes and has to be aligned to the concrete or actual surface marked with a plurality of reference points.
ECU TEILPROGRAMM 5 Humanressourcen 20.248 Mio.
Subprogramme 5 Human resources ECU 20.248 m.
TEILPROGRAMM 1 (EFRE) 67,4 43,4 Entwicklung der Produktions
SUB-PROGRAMME 1 (ERDF) 67,4 43,4 Development of produc
ECU TEILPROGRAMM 4 Umwelt 16.342 Mio.
Subprogramme 4 Environment ECU 16.342 m.
TEILPROGRAMM Gesamt- Struktur- Öffentliche Öffentlicher kosten fonds nationale Sektor Ausgaben
SUB-PROGRAMME Total Structural National Public Cost Funds Public Sector
Diese Grundwerte sind auch in den Zielen für jedes Teilprogramm verankert.
These values are to be found in the goals set down for each sub-programme.
Das Teilprogramm maritime Entwicklung liefert die Basis für das geplante ehrgeizige Programm kooperativer Maßnahmen.
The maritime development sub-programme will provide the foundation on which to build the ambitious range of co-operative measures envisaged.
Außerdem wurden für jedes Teilprogramm Schlüsselindikatoren entwickelt, um die spezifischen Auswirkungen zu erfassen.
In addition, for each sub-programme, a set of key indicators was developed to capture its specific impact.
Das vierte Teilprogramm sieht nicht nur technische Hilfe fuer die Durchfuehrung des Programms, sondern auch Untersuchungen ueber Verhaltensaenderungen vor.
The fourth sub-programme provides not only for technical assistance towards the implementation of the programme, but also for studies into attitude change.
