Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
THERMIE-Programm
Vertaling van "THERMIE-Programm" in Engels
THERMIE programme
Das THERMIE-Programm hilft neue Energietechnologien zur Marktreife zu führen.
The THERMIE programme is designed to bring new energy technologies to the market place.
Das THERMIE-Programm unterstützt Maßnahmen, die die technologische und wirtschaftliche Rentabilität der Energietechnologie nachweisen sollen.
The THERMIE programme supports actions to prove technological and economical viability of energy technology.
Unter Ausklammerung des ungewissen Vierjahreszahlenwerts für das laufende (d.h. zweite) THERMIE-Programm ergibt sich für die Laufzeit des vierten Rahmenprogramms für die Energieforschung eine Gesamtmittelhöhe von 2.221 Mio. ECU.
Excluding only the unknown four year figure for the current (i.e. second) Thermie programme, the total budget for energy research for the duration of the 4th framework programme is ECU 2,221 million.
Fortsetzung und Intensivierung der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten im Bereich der erneuerbaren Energien (JOULE-Programm)1 bzw. der Förderung der Energietechnologien (THERMIE-Programm)2
continuation and strengthening of research and development activities in the field of renewable energy sources (JOULE programme)1 and of energy technology promotion (THERMIE programme)2
Wenn alle vom THERMIE-Programm unterstützten Energietechniken vermarktet und praktisch genutzt würden, könnten in der Gemeinschaft pro Jahr 130 Millionen Tonnen Rohöläquivalent (RöE) oder 11 % des jährlichen Gesamtenergieverbrauchs eingespart und damit der Ausstoß an CO2 um 16 % gesenkt werden.
If all the energy technologies supported by the THERMIE programme were commercialised and used, 130 million toe (tonnes of oil equivalent), or 11% of total annual energy consumption, would be saved every year in the Community and CO2 emissions reduced by 16%.
Das THERMIE-Programm ist das laufende Projekt der Union zur Entwicklung und Einführung neuer Energietechnologien, eine Tätigkeit, die die Union seit rund 15 Jahren finanziell unterstützt.
The THERMIE programme is the current Union project for the development and introduction of new energy technologies, an activity for which the Union has given financial support for some 15 years.
Der Ausschuß regt an, Mittel aus dem THERMIE-Programm für die Förderung neuer Technologien zur Steigerung der Energieeffizienz von Warmwasserheizkesseln bereitzustellen.
"The Committee suggests that funds should be made available from the THERMIE programme to promote new technologies for energy efficiency in boilers."
Das gegenwärtig laufende THERMIE-Programm umfaßt eine Reihe von Maßnahmen, mit denen die Förderprogramme, Demonstrationsprojekte und Projekte über die technische Durchführbarkeit unterstützt werden sollen, die in den Verordnungen (EWG) Nr. 2008/902 und Nr. 3640/853 vorgesehen sind.
The current THERMIE programme comprises a series of measures intended to support promotional schemes and demonstration and technical feasibility projects under Regulations (EEC) No. 2008/902 and No. 3640/853 and the programme of support for technological development in the hydrocarbons sector under Regulation (EEC) No. 3639/854.
In seiner Stellungnahme5 zum ersten THERMIE-Programm hielt der Ausschuß das Programm für erforderlich, wenn auch mit einigen Vorbehalten.
In its Opinion5 on the first THERMIE programme, the Committee considered the programme "to be necessary", although with some reservations.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften Generaldirektion Energie, THERMIE-Programm Rue de la Loi 200, B-1049 Brüssel Fax: 32-2-295 05 77
Commission of the European Communities Directorate-Geral for Energy, THERMIE programme 200 rue de la Loi, B - 1049 Brussels Fax: 32-2-295 05 77
Dieser Gesichtspunkt wird noch durch den Umstand unterstrichen, daß die Mittelausstattung von THERMIE II mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit geringer als beim laufenden THERMIE-Programm sein wird.
That aspect is underlined by the fact that THERMIE II will almost certainly have less money allocated to it than under the present programme.
Der Ausschuß stellt fest und begrüßt, daß die Kommission dem Verkehrswesen bei den REV-Projekten im Rahmen von THERMIE II offenbar die oberste Priorität einräumen will, während dieser Sektor beim ersten THERMIE-Programm noch hinter Gebäuden, Industrie und Energiewirtschaft rangierte.
The Committee notes and approves the Commission's evident intention to give Transport the first priority in RUE projects under THERMIE II, whereas it was listed after Building, Industry and Energy Industry under THERMIE.
Aus Ziffer 7.1 des Finanzbogens ist zu ersehen, daß beim neuen Programm 60% der Mittel für den Sektor rationelle Energienutzung verwendet werden sollen gegenüber 30% beim ersten THERMIE-Programm.
thereof shows that RUE is to receive 60% of funding under the new programme, compared with 30% under THERMIE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor THERMIE-Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
