Vertaling van "TM-Tools" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die TM-Tools sind proaktiv.
CSOFT verfügt über einen genau definierten Prozess zur Qualifizierung unserer Übersetzer. Zu den überprüften Kompetenzen gehören unter anderem technische Genauigkeit, sprachlicher Stil, Grammatik, Fähigkeit zur Glossarverwaltung, Kenntnisse zu Dokument-Tags und Umgang mit TM-Tools.
CSOFT has a well-defined process to qualify our translators with a multifaceted rubric evaluating technical accuracy, linguistic style, grammar, glossary management ability, knowledge of document tags, and proficiency with TM tools.
Über das universelle bilinguale Austauschformat XLIFF können wir auch Übersetzungen übernehmen, die für die Fertigbearbeitung in anderen TM-Tools bestimmt sind.
Using the universal bilingual exchange format XLIFF, we can also handle translations destined to be finalised in other TM tools.
Translation Memory (TM): Mit TM-Tools können Übersetzer Übersetzungseinheiten aus früheren Übersetzungsprojekten (ausgangs- und zielsprachige Texte) wiederzuverwenden, indem ihnen das TM automatisch eine passende Übersetzung aus dem Übersetzungsspeicher anbietet.
Translation Memory (TM): TM tools allow translators to recycle translation units from previous translation projects (source and target language texts) by automatically proposing a relevant translation from the TM.
Nach den Higg MSI TM-Tools werden CO2, Emissionen und fossile Ressourcen im Vergleich zu herkömmlicher Viskose um etwa die Hälfte reduziert.
According to the Higg MSI TM tools, CO2, emissions and fossil resources are reduced by about half compared to conventional viscose.
Qualität, Professionalität, Kundennähe, der Einsatz von TM-Tools und eine lebenslange Weiterbildung sind gewichtige Argumente wenn es darum geht, sich für eine Übersetzungsfirma zu entscheiden.
Quality, a professional approach, proximity to the client, the use of translation memories and lifelong training are weighty arguments when choosing a translation company.
"Nachdem wir alle wichtigen TM-Tools am Markt geprüft hatten, haben wir uns für SDL entschieden. Es war das zuverlässigste Tool für unsere Lokalisierungsanforderungen."
"After testing all the major tools in the TM marketplace, we chose SDL as the most reliable tool for our localization requirements."
Die PCS 7/TM-OS-Koppelpakete beinhalten eine speziell auf den Anlagenbus CS 275 oder PROFIBUSTM zugeschnittene Kanal-DLL für die busspezifische Kommunikation mit dem AS sowie als TM-Tools bezeichnete Assistenten für die Projektierungsunterstützung.
The PCS 7/TM-OS coupling packages include a channel DLL for bus-specific communication with the AS and for assistants designated as TM tools for planning support that was especially designed for the CS 275 unit bus or the PROFIBUS-TM.
Anna Bjarnestam, Senior Linguistic Architect bei Getty Images, meint dazu: Wir haben die marktführenden TM-Tools getestet und uns dann für die SDLX Translation Suite als das zuverlässigste Tool für unsere Lokalisierungsanforderungen entschieden.
Anna Bjarnestam, Senior Linguistic Architect at Getty Images, said: After testing all the major tools in the TM marketplace, we chose SDLX Translation Suite as the most reliable tool for our localization requirements.
SDL Kanada ist ein vollausgestattetes Produktionscenter, das mehr als 150 Vollzeit-Mitarbeiter zählt. Diese umfassen qualifizierte Übersetzer, Terminologen, Reviewer, Kundenbetreuer, Projektmanager, Ingenieure und Spezialisten für TM-Tools usw.
SDL Canada is a full fledged production center comprised of over 150 full-time personnel consisting of qualified Translators, Terminologists, Proofreaders, Account Managers, Project Managers, Engineers and TM tool specialists, etc.
In TM-Tools sind normalerweise eine Reihe von unterstützenden Tools enthalten, z.B. für Terminologiemanagement, Textverarbeitung, Bearbeitung und Qualitätsprüfung.
TM tools usually include a set of translation support tools, such as terminology management, word processing, editing and quality control tools.
Wir setzen seit 1999 TM-Tools ein und haben uns heute auf eines der gängigsten Programme, SDL Trados Studio, spezialisiert.
We have worked with TM tools since 1999 and now use one of the most commonly used programs, SDL Trados Studio*, almost exclusively.
