Finde die rote Taste, um mit dem TV-Guide zu interagieren.
Find the red button to interact with the TV guide.
Es bietet mit seinem integrierten TV-Guide eine informative Programmübersicht und interessante Hintergrundinformationen.
Its integrated TV guide provides an informative program overview and interesting background information.
Der TV-Guide erscheint auf dem Bildschirm.
The TV guide appears on the display.
Weiter bietet der TV-Guide Zugang zu den eigenen Aufnahmen und zu den Mietfilmen.
The TV guide also provides access to your own recordings and also video on demand.
Wenn ich ein Programm aus der TV-Guide aufrufe, ist es genau das selbe.
When I call a program from the TV guide, it's exactly the same.
Du kannst direkt im TV-Guide eine Sendung auswählen und schauen (Sendungen, die nach der Aktivierung starten).
You can select a programme directly in the TV guide and watch it (programmes that start after activation).
Es reicht von Games über Lotto, einem TV-Guide, Wettervorhersagen, sowie Preisvergleichen bis hin zu Top-News aus Wirtschaft, Sport und Unterhaltung.
It includes everything from a TV guide to lotto games, from weather forecasts to price comparisons, up to the top news in business, sports and entertainment.
Neu sind unter anderem der Favoritenmodus und das tageweise Vor- und Zurückspulen im TV-Guide.
New features include the favourites mode and the possibility of jumping whole days forward and backward in the TV guide.
Es bietet Unterstützung für die Aufnahme von Live-Shows (PVR), Unterstützung für Videotext und TV-Guide beim Fernsehen, automatischen Download von Thumbnails, Bannern, Fanart und Filminformationen.
It features support for recording live shows (PVR), support for teletext and TV guide when watching live television, automatic download of thumbnails, banners, fanart, and movie information.
Mit unserem TV-Guide können Sie mit nur einer Anwendung alle Filme, Serien und TV-Shows verfolgen.
With our TV Guide, you can keep track of movies, series and TV shows, all in one application!
Die Funktion ist direkt im TV-Guide (EPG) integriert und besticht durch eine einfache und übersichtliche Bedienung.
The function is now integrated directly into the TV guide (EPG) and is impressively clear and easy to use.
In den letzten Tagen kam es bei einigen UPC TV Boxen zu Beeinträchtigungen hinsichtlich EPG (TV-Guide).
In the past few days our upc tv box has had some issues regarding EPG (TV guide).
Bei deaktivierter Option oder mehreren Zieldateien versucht der TS-Doctor den Dateinamen aus dem TV-Guide zu übernehmen.
If this option is disabled or for multiple target files, the TS-doctor tries to use the file name from the TV Guide.
