We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
your tablet
Stellen Sie sicher, dass der Tablettcomputer physisch mit einem Netzwerk verbunden ist.
Make sure your tablet is physically connected to a network.
Die Netzwerkeinstellungen auf dem Tablettcomputer wurden nicht geändert.
The network settings on your tablet haven't been changed.
Starten Sie den Tablettcomputer neu, damit die neuen Einstellungen wirksam werden.
Ein Tablettcomputer verfügt über alle gängigen Computerfunktionen und ein Design, das Ihnen eine größere Benutzerfreundlichkeit bietet und eine höhere Mobilität ermöglicht als je zuvor.
Your tablet is a fully functioning computer with a design that allows you more ease of use and mobility than ever before.
Der Tablettcomputer tritt der Domäne bei, und es wird eine Meldung angezeigt, in der Sie bei der Domäne begrüßt werden.
Your tablet joins the domain, and a message welcoming you to the domain appears.
Wenn Sie rein administrative Aufgaben auf dem Tablettcomputer ausführen müssen, wie z. B. das Verwalten von Konten und Ressourcen, weisen Sie Ihrem Benutzerkonto beim Erstellen Administratorrechte zu.
If you need to perform administrative-only tasks on your tablet, such as managing accounts and resources, assign administrator rights to your user account when you create it.
Für den Beitritt zu einer Domäne während der Installation ist ein Computerkonto erforderlich, um den Tablettcomputer gegenüber der Domäne, der Sie beitreten möchten, zu identifizieren.
Joining a domain during Setup requires a computer account to identify your tablet to the domain you want to join.
Nachdem Sie die Installation abgeschlossen und den Tablettcomputer neu gestartet haben, können Sie sich anmelden.
After you complete Setup and restart your tablet, you're ready to log on.
Damit Sie Windows XP auf dem Tablettcomputer starten können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
To start using Windows XP and your tablet, you must have a user account.
Bis zum Einrichten eines Benutzerkontos auf dem Tablettcomputer müssen Sie sich als Administrator anmelden.
Until you set up a user account on your tablet, you need to log on as the Administrator.
Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme wurde der Tastenkombination STRG+ALT+ENTF die Windows-Sicherheitstaste zugewiesen, mit der Sie den Tablettcomputer sperren und wieder freigeben können.
As an extra measure of security, the Windows Security button has been dedicated to the CTRL+ALT+DEL key combination, which lets you lock and unlock your tablet.
Nach Abschluss der Installation wird der Tablettcomputer neu gestartet und das Dialogfeld Windows-Anmeldung angezeigt.
After you complete Setup, your tablet restarts and the "Log On to Windows" dialog box appears.
Wenn der Tablettcomputer in den Standbymodus wechselt, befindet er sich im Ruhezustand.
When your tablet goes into standby, it is in hibernation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
