Ich brauchte immer öfter einen Tag Pause zwischen den Reisetagen.
I needed more and more often a day off between the travel days.
Ich machte einen Tag Pause und gönnte dem Knie etwas Ruhe.
I took a day off and gave my knee some rest.
Wir empfehlen, immer ausreichend Zeit für den Besuch von Sehenswürdigkeiten einzuplanen und pro Woche einen Tag Pause einzulegen.
We always recommend allowing time for sightseeing and one rest day from riding per week.
Gönn dir auch ab und an mal einen Tag Pause vom Sport und genieße das Nichtstun.
Treat yourself to a rest day once in a while and enjoy doing nothing.
Nimm dir einen Tag Pause für andere Aktivitäten.
Take a day break during your course to do other activities.
Ein Tag Pause, das muss reichen.
Ich mache noch einen Tag Pause und bin froh wieder alleine zu sein.
I take another day off and I'm happy to be alone again.
Täglich buchbar, falls mal ein Tag Pause nötig wird.
Day-to-day booking if kids need a day off.
Du bist müde, mache einen Tag Pause.
You're tired, take a day off.
Nach einer langen, anstrengenden Woche machte sie endlich einen Tag Pause, um sich zu entspannen.
After a long travailing week, she finally took a day off to relax.
Und wenn Sie mal einen Tag Pause machen, steht Ihr Rad sicher in unserer Garage.
And if you want to take a day off, you can keep your bike safe in our garage.
Am Anfang bildete ich mir auch ein, ich müsste einmal pro Woche einen Tag Pause machen.
At the beginning, I thought I need to take one day break every six days.
Solltest du drei Tage hintereinander üben oder einen Auftritt haben, gönn dir danach einen Tag Pause.
If you practice or perform three days in a row, take one day off.
