Eines Tages hofft er, mit seiner Frau Kinder zu bekommen.
One day, he hopes to father children with his spouse.
Ihre Gefühle schwankten im Laufe des Tages zwischen Freude und Frustration.
Her emotions ranged throughout the day, from joy to frustration.
Ich bin sicher, sie werden uns eines Tages besuchen.
Eines Tages sollten wir einen Ausflug in die Berge machen.
One of these days, we should take a trip to the mountains.
Im Laufe des Tages wurde die Begeisterung der Menge immer spürbarer.
As the day progressed, the crowd grew louder with enthusiasm.
Im grellen Licht des Tages wurde die Wahrheit endlich offenbart.
In the stark light of day, the truth was finally revealed.
Er sprach seinen Text beim letzten Take des Tages fehlerlos.
He delivered his lines flawlessly during the last take of the day.
Manchmal vermisse ich dich in den stillen Momenten des Tages.
Sometimes, I miss you during the quiet moments of the day.
Sie forderte von ihrem Team Ergebnisse bis zum Ende des Tages.
She demanded results from her team by the end of the day.
Eines Tages werde ich dir heimzahlen, was du gestern getan hast.
One day I'll even the score for what you did yesterday.
Eines Tages packte er seine Koffer und verschwand für immer spurlos.
One day he packed his bags and drove into the blue forever.
Eines Tages kam ihr bei einem Spaziergang durch den Park die Idee.
She conceived the idea while walking through the park one day.
Zum Ende des Tages werden die Pisten ruhiger und friedlicher.
As the day ends, the runs become quieter and more peaceful.