Nach drei Takes hatten wir endlich den gewünschten Ausdruck vor der Kamera.
After three takes, we finally got the expression we wanted on camera.
Ich nehme die leeren Räume auf, notiere Zeiten, Takes.
I record the empty rooms, take note of times and takes.
Die Aufzeichnung eines neuen Takes über mehrere bestehende Regionen funktioniert nun wieder erwartungsgemäß.
Recording a new take over multiple existing regions again works as expected.
Beim Sichten des Takes bemerkte der Cutter einige unpassende Pausen, die es zu beheben galt.
Reviewing the take, the editor noted some awkward pauses to fix.
Aber als wir die ersten zwei Takes dieser Szene drehten...
But when we shot the first two takes of this scene...
Fasse all deine Objekte und Takes jederzeit in Gruppen zusammen.
Combine all your takes and objects into groups at any time.
Wie dir bei einem der Takes beinahe der Schnurrbart abfiel.
I remember how your mustache almost fell off in one of the takes.
Wir haben alternative Takes, die noch nie zuvor veröffentlicht wurden.
We have alternative takes that have never before been issued.
Eine Sammlung von alternativen Takes, Fehlstarts und unvollständigen Versionen.
A collection of alternate takes, false starts, and incomplete versions.
Wir haben zehn Takes gemacht, aber erst der letzte war gut.
We did ten takes, but only the last one was good.
Es ist jetzt möglich, Takes in gruppierten Spuren zu quantisieren.
It is now possible to quantize takes on grouped tracks.
Nicht nur alternative Takes oder Juvenilia, sondern wirklich unentdeckte großartige Musik.
Not just alternate takes or juvenilia, but truly undiscovered great music.
Unmittelbares Form-Tracking und Stabilisierung von aus anderen Takes eingefügten Sequenzen.
Instantly tracks shapes and stabilizes sequences inserted from other takes.
