Examples with "Task Manager-Dienst" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn sie aktiviert ist, startet der Task-Manager-Dienst von Network Associates Service automatisch beim Systemstart.
When enabled, the Network Associates Task Manager Service automatically starts at system startup.
Geplante Auf-Anforderungscan-Tasks sind davon nicht betroffen. Diese werden von dem im folgenden Abschnitt beschriebenen Task-Manager-Dienst gesteuert.
Denkbar ist, daß die Rechte des von Ihnen verwendeten Benutzernamens für den NetShield Task-Manager-Dienst nicht für einen Scan der betroffenen Laufwerke ausreichen.
It is possible that the user name you are using for the NetShield Task Manager service does not have sufficient rights to scan the drives in question.
Diese Richtlinie hängt vom Task-Manager-Dienst ab, der ausgeführt werden muss, damit der Zeitplan des Tasks deaktiviert wird.
This policy depends on the Task Manager service, which must be running in order for the task's schedule to be disabled.
Diese Richtlinie kann nur eingesetzt werden, wenn der Task-Manager-Dienst ausgeführt wird und die Planung des Task deaktiviert werden kann.
This policy depends on the Task Manager service which must be running in order for the task's schedule to be disabled.
Wenn der Task zu einem bestimmten Zeitpunkt ausgeführt werden soll, wird er durch den Task-Manager-Dienst von Network Associates gestartet, vorausgesetzt, Ihr Einzelplatzrechner ist aktiv und VirusScan wird ausgeführt.
If you scheduled your task to run at a certain time, the Network Associates Task Manager service will start your task when you specified, provided that your workstation is active and VirusScan is running.
Scans auf Anforderung (zeitgeplant) werden vom VirusScan-Dienst Task-Manager gestartet.
im Windows Task-Manager unter „Dienste" starten Sie den VSS Dienst neu,
restart VSS from the level of Windows Task Manager,
Es ist möglich, daß der von Ihnen für den Dienst Task-Manager verwendete Benutzername nicht über ausreichende Rechte verfügt, die betreffenden Laufwerke zu scannen.
It is possible that the user name you are using for the VirusScan Task Manager service does not have sufficient rights to scan the drives in question.
Um einen Scan privater Verzeichnisse zeitgeplant oder auf Anforderung durchzuführen, muß der VirusScan-Dienst Task-Manager Zugriff auf diese privaten Bereiche haben.
To perform an on-demand, or scheduled, scan of private directories, the VirusScan Task Manager service must have access to these private areas.
Sie müssen allerdings die Dienste Task-Manager und McShield von Network Associates aktiviert lassen, um diese Funktionen ausführen zu können.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
