Drücken Sie die Taste EJECT, um den Einzelaufnahmemodus zu verlassen.
Drücken Sie zum Öffnen des Disc-Faches die Taste EJECT.
Then press the EJECT button to open the disc compartment lid.
Drücken Sie im Einzelaufnahmemodus die Taste EJECT.
In the single shot mode, press the EJECT button.
Drücken Sie die Taste EJECT erneut, um die Karte zu entnehmen.
Press the eject button again to remove the card.
Aufnahme- und Wiedergabefunktionen auf der Frontplatte werden bis auf die Taste EJECT gesperrt.
Recording and playback operations on the front panel are disabled, except for the EJECT button.
Bedienfeldfunktionen sind deaktiviert, mit Ausnahme der Taste EJECT.
Front panel operations are disabled, except for operations with the EJECT button.
Drücken Sie zum Auswerfen der Disc die Taste EJECT.
To remove the disc, press the EJECT button.
Alle Bedientasten auf der Frontplatte außer der Taste EJECT sind deaktiviert.
Front panel operations are disabled, except for operations with the EJECT button.
Nutzen Sie nicht die Taste EJECT zur Herausgabe von Discs.
Do not use the EJECT button to eject discs.
Alle Steuerelemente außer der Taste EJECT sind deaktiviert
All controls except the EJECT button are disabled.
Mit der Taste EJECT wird die Disc wieder herausgeschoben.
To remove the disc, press the EJECT button.
Die Discs können sogar während der Aufzeichnung durch Drücken der Taste EJECT auf der Frontplatte ausgeworfen werden.
Even during recording, it is possible to eject discs by pressing the EJECT button on the front panel.
Drücken Sie die Taste EJECT, um sie zu entsperren, dann ziehen Sie die Taste heraus.
Press the eject button to release the lock, then pull the button out.
