Ist eine Menüoption mit Suboptionen ausgewählt, leuchtet auch die Taste STOP.
The STOP button also lights when a menu item with sub-items is selected.
Die Aufzeichnung stoppt nur, wenn die Taste STOP gedrückt wird.
Diese Meldung erscheint, wenn der Bediener während einer Sequenz die Taste STOP drückt.
This message appears when the user presses the STOP key during a sequence.
Um zum Ruhemodus und den Probenverarbeitungssequenzen zurückzukehren, die Taste STOP drücken.
To return to the idle mode and the sample processing sequences, push the STOP key.
Der erleuchtete oder erloschene Status der Taste STOP ändert sich nicht.
The lit or unlit status of the STOP button does not change.
Mit der Taste STOP brechen Sie die Wiederholung ab.
With the STOP button the repeat playback is stopped.
Die Taste STOP blinkt zur Warnung.
Flash the STOP button as a warning.
Wenn das File durchgelaufen und die Synchronisation beendet ist, die Taste STOP drücken.
Once synchronization is complete, press the STOP button.
halten Sie die Taste STOP gedrückt und drehen Sie den Jog-Dial.
Hold down the STOP button, and turn the jog dial.
Nur die Taste STOP ist freigegeben.
Only the STOP button is enabled.
Das Gerät hält an der Stelle an, an der die Taste STOP gedrückt wurde.
The unit stops at the position where the STOP button was pressed.
Die Taste STOP bleibt dabei erleuchtet bzw. nicht erleuchtet.
The lit or unlit status of the STOP button does not change.
Bestimmen Sie, ob die Taste STOP die einzige Taste sein soll, die die Aufzeichnung stoppt.
Select whether the STOP button is the only button that stops recording.
