Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Taste STOP.
Select the program to be cancelled and press the OK button.
Halten Sie die Taste STOP () auf der Vorderseite des Geräts mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Asked for entering password when playing restricted disc or when charging the control level the remote control. button on the front panel for 5 seconds or more. ・ All settings will revert to the factory settings.
Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache. Nachdem Sie eine Sprachauswahl getroffen haben, können Sie diese ändern, indem Sie die Taste STOP () an der Vorderseite des Geräts mehr als 5 Sekunden lang gedrückt halten.
Once you select a menu language, you can change it by pressing the STOP () button on the front panel of the unit for more than 5 seconds with no disc in the unit.
Durch zweimaliges Drücken der Taste STOP wird die Wiedergabe endgültig abgebrochen; der Player kann sie anschließend nicht mehr an der angebrochenen Stelle fortsetzen.
If the STOP button is pressed twice, playback is permanently stopped; the player can no longer continue playback from the position where it was interrupted.
Die Diagnosemodi kehren nach Abschluss automatisch wieder zum vorigen Bildschirm zurück oder nachdem der Bediener die Taste STOP gedrückt hat
The diagnostic modes return to the previous screen automatically upon their completion or after the operator pushes the STOP key.
Für eine Einzelbildanzeige drücken Sie die Taste STOP bei dem Einzelbild, das Sie als Indexbild-Einzelbild festlegen möchten.
Press the STOP button at the frame you want to be the index picture frame, to obtain a still frame display.
Sie können auch auf der Fernbedienung die Taste STOP gedrückt halten, um das DiscFach zu öffnen und zu schließen.
You can also hold down the STOP x button on the remote control to open and close the disc tray.
Wenn Sie die Taste STOP drücken, wird die Wiedergabe an dieser Stelle gestoppt und diese Stelle gespeichert.
When you press the STOP button, playback stops at that position and the position is saved.
Wenn die Aufforderung eingeblendet wird, das Gerät vor der Ausführung eines Befehls zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP.
If a message appears asking you to stop the unit before operation, press the STOP button.
Wird die falsche Sequenz gewählt, kann sie durch Drücken der Taste STOP abgebrochen werden.
If an incorrect sequence is selected, press the STOP key to abort the sequence.
Wenn Sie die Aufnahme vor dem geplanten Zeitpunkt anhalten möchten, drücken Sie die Taste STOP.
If you wish to stop the recording before the scheduled time, press STOP x.
4 Um eine weitere Musikdatei aus dem gleichen Musikordner wiederzugeben, drücken Sie die Taste STOP (), und drücken Sie die Taste oder..., um eine Musikdatei auszuwählen.
4 To play another song file of the same music folder, press the STOP () button and press the or... button to select a song file.
Um zum Ruhemodus und den Probenverarbeitungssequenzen zurückzukehren, die Taste STOP drücken.
To return to the idle mode and the sample processing sequences, push the STOP key.
