We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
parts of the programmes
parts of the programs
remainder of the programme
Falls nicht, könnte sie mir bitte die genauen Teile der Programme nennen, die dieses Thema behandeln?
If not, could it please indicate to me the exact parts of the programmes that deal with this issue?
Darüber hinaus müssen die EU-Bildungsminister entscheiden, wie die Mittel auf die verschiedenen Teile der Programme aufgeteilt werden, z. B. wie viele Gelder für die Förderung von Praktika verwendet werden.
In addition, the EU ministers for education must decide how the funds are to be distributed between the various parts of the programmes, for instance how much money should be allocated to supporting internships.
Daher sollte auch eine Finanzhilfe der Union für diejenigen Teile der Programme zur Tilgung der Tollwut in Polen und Finnland vorgesehen werden, die in Grenzgebieten benachbarter an die Union angrenzender Drittländer durchgeführt werden.
It is therefore appropriate to also provide for a financial contribution from the Union for those parts of the programmes for the eradication of rabies in Poland and Finland that are implemented in bordering areas of neighboring third countries adjacent to the Union.
Zweitens: die Gleichstellung sollte nicht nur auf einen Bereich konzentriert werden, sondern alle Teile der Programme sowie von PROGRESS durchziehen.
Secondly, gender equality should not just be applied specifically in one area. Instead, it must permeate all parts of the programmes and of PROGRESS.
Das gilt auch für die Teile der Programme, die der Kunde nur gelegentlich einsetzt.
That is valid also for the parts of the program, which are used by the customer only occasionally.
Gewisse Teile der Programme unterliegen deswegen automatisch einer der besten Kontrollen - der Kontrolle durch eine große, weltweite Entwicklergemeinschaft.
So automatically some parts are subject to the best kind of control - control by a huge and worldwide community of developers.
lehnen die operationellen Programme oder Teile der Programme ab.
Die Abnahme der Programme oder in sich abgeschlossener Teile der Programme setzt eine erfolgreiche Funktionsprüfung voraus.
Acceptance of the programs or self-contained parts of the programs shall be subject to successful functional testing.
Eine zu diesem Zweck durchgeführte Kosten-Nutzen-Analyse hat ergeben, dass der Rückgriff auf eine Exekutivagentur für die Verwaltung bestimmter zentralisierter Teile der Programme in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur die günstigste unter allen denkbaren Optionen darstellt, und zwar sowohl in finanzieller als auch in nichtfinanzieller Hinsicht.
A cost-benefit analysis carried out for that purpose has shown that using an executive agency to manage certain centralised strands of programmes in the fields of education, audiovisual and culture is the most advantageous of the options available, both in financial and in non-financial terms.
Die Veranstaltungen richten sich vor allem an Grundschullehrkräfte. Teile der Programme sind aber auch für den Elementarbereich sowie für die Sekundarstufe I geeignet.
The events are aimed primarily at elementary school teaching staff, although parts of the programs are suitable for both elementary and junior high school level.
A: Der Ordner den sie komprimiert haben enthielt einen oder mehrere Teile der Programme die sie jetzt nicht mehr verwenden können.
A: The folder you compressed contained one or more components of the programs that you are unable to run.
Auf Initiative der teilnehmenden Länder oder auf Initiative der Kommission im Einvernehmen mit den teilnehmenden Ländern können die grenzübergreifenden Programme überprüft und die verbleibenden Teile der Programme gegebenenfalls geändert werden
At the initiative of the participating countries or that of the Commission in agreement with the participating countries, cross-border programmes may be re-examined and, if necessary, the remainder of the programme revised, in one or more of the following cases
Mit diesem Programm werden die wichtigsten Teile der Programme PEACE I und II (1995-2006) fortgeführt.
This will carry forward key aspects of the PEACE I and II programmes, covering the period 1995-2006.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
