Vertaling van "Teilplatten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung zum Befüllen von Flaschen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennfuge (T) in einer Spiegelsymmetrieebene zwischen zwei komplementären Teilplatten (42, 43) angeordnet ist.
Device for filling bottles according to one of claims 1 to 4, characterised in that the separating gap (T) is disposed in a plane of specular symmetry between two complementary partial plates (42, 43).
Abschnürvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Feststellschraube (3) zur Fixierung der beiden Teilplatten (5a,5b) im Stegbereich in der jeweiligen Verschiebeposition vorgesehen ist.
The tourniquet device according to claim 5 or 6, characterized in that a fixing screw (3) for fixing the two partial plates (5a,5b) is provided in the web region in the respective displacement position.
Interner Fehler - Der angegebene Plex enthält deaktivierte Teilplatten.
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks
Interner Fehler - Plex sind keine Teilplatten zugeordnet\r
INTERNAL Error - No subdisks associated with plex\r
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß gleichzeitig mit dem Vereinzeln des Fügeverbundes die Zuführungsöffnungen (16) in die ersten Teilplatten (12) eingeätzt werden.
Process according to Claim 8, characterized in that the feed orifices (16) are etched into the first sub-plates (12) simultaneously with the separation of the joined composite structure.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vereinzelung des Fügeverbundes aus einer Vielzahl von Teilplatten (12, 14) durch Laserschneiden oder Naßätzen erfolgt.
Process according to one of Claims 1 to 7, characterized in that a separation of the joined composite structure consisting of a multiplicity of sub-plates (12, 14) takes place by laser cutting or wet etching.
Eine Flussfeldplatte (20) für Wasserstoff oder für Luft/Sauerstoff ist aus wenigstens zwei Teilplatten (21, 22) aufgebaut.
A flow magnetoresistor (20) for hydrogen or for air/oxygen comprises at least two partial plates (21, 22).
Wagen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass im Spalt (92) zwischen zwei benachbarten Teilplatten (90) eine hitzebeständige, vorzugsweise aus Keramikfasern gebildete, Dichtung (94) angeordnet ist.
A car according to claim 8, characterized in that a heat-resistant seal (94) is arranged between two adjacent partial plates (90), which seal is preferably made of ceramic fibers.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen der Teilplatten (2) wenigstens über Teilbereiche der Rüttelplatte (1), zueinander und zur Gesamtneigung der Rüttelplatte (1) parallel verlaufen.
A device according to Claim 1, characterized in that the surfaces of the partial plates (2) run parallel to each other at least over partial areas of the vibratory plate (1) and parallel to the overall inclination of the vibratory plate (1).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kondensatorplatten der umschließenden Kondensatorelektrode (31) aus mindestens zwei Teilplatten (31a, 31b) besteht, die durch einen Spalt (37) getrennt sind.
Device according to Claim 1, characterized in that the capacitor plates of the surrounding capacitor electrode (31) comprise at least two partial plates (31a, 31b) which are separated by a gap (37).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurbelwellen (5) benachbarter Teilplatten (2) um einen Winkel von etwa 45º gegeneinander verschwenkt sind.
A device according to Claim 1 or 2, characterized in that the crankshafts (5) of neighboring partial plates (2) are angularly adjusted toward each other by an angle of approximately 45º.
Interner Fehler - Teilplatten haben unterschiedliche Größen\r
INTERNAL Error - Subdisks have different sizes\r
Interner Fehler - Datenträgerlänge für Teilplatten zu klein\r
INTERNAL Error - Volume length too small to hold subdisks\r
