Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

partial plates

Geflecteerde vorm van partial plate

Vertaling van "partial plates" in Duits

Teilplatten

geteilte Platten

Device for filling bottles according to one of claims 1 to 4, characterised in that the separating gap (T) is disposed in a plane of specular symmetry between two complementary partial plates (42, 43).

Vorrichtung zum Befüllen von Flaschen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennfuge (T) in einer Spiegelsymmetrieebene zwischen zwei komplementären Teilplatten (42, 43) angeordnet ist.

The tourniquet device according to claim 5 or 6, characterized in that a fixing screw (3) for fixing the two partial plates (5a,5b) is provided in the web region in the respective displacement position.

Abschnürvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Feststellschraube (3) zur Fixierung der beiden Teilplatten (5a,5b) im Stegbereich in der jeweiligen Verschiebeposition vorgesehen ist.

A flow magnetoresistor (20) for hydrogen or for air/oxygen comprises at least two partial plates (21, 22).

Eine Flussfeldplatte (20) für Wasserstoff oder für Luft/Sauerstoff ist aus wenigstens zwei Teilplatten (21, 22) aufgebaut.

A car according to claim 8, characterized in that a heat-resistant seal (94) is arranged between two adjacent partial plates (90), which seal is preferably made of ceramic fibers.

Wagen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass im Spalt (92) zwischen zwei benachbarten Teilplatten (90) eine hitzebeständige, vorzugsweise aus Keramikfasern gebildete, Dichtung (94) angeordnet ist.

Each of said partial plates (2a, b) comprises slide-like recesses (5a, b, c), which partly cover each other and thus form the openings for a post (6a, b, c).

Jede der Teilplatten (2a, b) weist kulissenartige Ausnehmungen (5a, b, c) auf, welche einander teilweise überdecken und so die Öffnungen zur Aufnahme eines Stabes (6a, b, c) ausbilden.

A device according to Claim 1, characterized in that the surfaces of the partial plates (2) run parallel to each other at least over partial areas of the vibratory plate (1) and parallel to the overall inclination of the vibratory plate (1).

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen der Teilplatten (2) wenigstens über Teilbereiche der Rüttelplatte (1), zueinander und zur Gesamtneigung der Rüttelplatte (1) parallel verlaufen.

Device according to Claim 1, characterized in that the capacitor plates of the surrounding capacitor electrode (31) comprise at least two partial plates (31a, 31b) which are separated by a gap (37).

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kondensatorplatten der umschließenden Kondensatorelektrode (31) aus mindestens zwei Teilplatten (31a, 31b) besteht, die durch einen Spalt (37) getrennt sind.

A device according to Claim 1 or 2, characterized in that the crankshafts (5) of neighboring partial plates (2) are angularly adjusted toward each other by an angle of approximately 45º.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurbelwellen (5) benachbarter Teilplatten (2) um einen Winkel von etwa 45º gegeneinander verschwenkt sind.

CONNECTION OF PARTIAL PLATES OF ROLLING PLATES IN A CONTINUOUS PRESS

VERBINDUNG VON TEILPLATTEN VON ABROLLPLATTEN IN EINER KONTINUIERLICHEN PRESSE

A car according to claim 7, characterized in that the partial plates (90) are provided with boundaries (93) extending approximately 90º relative to the main plane of the partial plates (90).

Wagen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Teilplatten (90) mit etwa 90º zur Hauptebene der Teilplatten (90) verlaufenden Berandungen (93) versehen sind.