Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Teilprogrammes
Vertaling van "Teilprogrammes" in Engels
Part
Das Ziel des Teilprogrammes A war es, vermehrt Kenntnisse darüber zu erhalten, inwieweit in der Schweiz physische Umweltnoxen (Luftverunreinigung und Lärm) die menschliche Gesundheit beeinträchtigen, welche präventiven Ansätze möglich sind und welche Wirksamkeit entsprechende Interventionsmassnahmen aufweisen.
The objective of Part A was to expand knowledge of the extent to which physical environmental pollutants (air and noise pollution) impact human health, which preventive approaches are possible and what is the effectiveness of corresponding intervention measures.
Das Ziel des Teilprogrammes B war es, abzuklären inwieweit in der Schweiz beim Vorliegen chronischer Rückenkrankheiten gesellschaftliche und zwischenmenschliche Faktoren den Krankheitsverlauf beeinflussen, und Wege zu prüfen, um die Fähigkeit zur Bewältigung von Krankheiten und Behinderungen zu stärken.
The objective of Part B was to determine the extent to which social and interpersonal factors affect the progression of chronic back diseases in Switzerland, and to verify methods of strengthening capabilities to overcome disease and disability.
Die in den Befehlen des Teilprogrammes enthaltenen geometrischen Daten werden dann vor ihrer Übertragung auf die Maschine aus ihrer Ausrichtung auf die mathematische Flächenabbildung heraus in eine andere, auf die konkrete bzw. wirkliche Fläche bezogene Ausrichtung gebracht.
The geometric data contained in the instructions of the sub-program are then moved, before their transmission to the machine, out of their alignment to the mathematical surface mapping into a different alignment based on the concrete or actual surface.
Mit dem Start des neuen EU-Bildungsprogrammes für „Lebenslanges Lernen" (LLP) können nun auch Studierende, die ein Praktikum im europäischen Ausland absolvieren, im Rahmen des Teilprogrammes ERASMUS über das Referat für Internationale Angelegenheiten finanziell gefördert werden.
Since the new EU-Educational programme for "Lifelong Learning" (LLP) began, students who are doing an internship abroad in a European country have also been able to apply through RIA for funding as part of the ERASMUS - SMP.
Das Ziel des Teilprogrammes C war es, abzuklären, welche Bedeutung psychosozialen Faktoren im Rahmen der AIDS-Epidemie zukommt und welche Wege zur Bewältigung der Epidemie für betreffende Individuen, ganze Gruppen, aber auch für die Gesellschaft Erfolg versprechen.
The objective of Part C was to clarify the importance of psychosocial factors in the context of the AIDS epidemic, and identify promising methods of overcoming the epidemic for affected individuals, entire groups and society as a whole. Facts and figures
Andere resultaten
Joe hat eine klassische Ausbildung absolviert und ist seit über 40 Jahren als CNC-Maschinenbediener, Teilprogrammierer, Fertigungsingenieur und GibbsCAM-Experte tätig.
Classically trained as an apprentice, Joe has worked as a CNC machinist, part programmer, manufacturing engineer, and GibbsCAM expert for over 40 years.
M30: Teilprogrammende und Wiederholung (D)
M30: Part Program End and Repeat (D)
In bestimmten Fällen können im Rahmen der Teilprogramme höhere Fördersätze gelten.
Higher support rates will be available within sub-programmes in some cases.
Die jährliche Veranstaltung einer Konferenz für jedes Teilprogramm wird beibehalten.
The practice of organising a yearly conference for each sub-programme will continue.
Damit ergaenzt es die im Rahmen des Teilprogramms Aussoehnung getroffenen Massnahmen.
Indeed it thus clearly complements the actions taken under the reconciliation sub-programme.
Die Maßnahmen der ersten vier Teilprogramme erfordern Anpassungen vieler Prozesse.
The measures of the first four subprogrammes call for adjustments to many processes.
Ferner besteht die Möglichkeit, Teilprogramme für die ländliche Entwicklung durchzuführen.
In addition, it is possible to implement rural development sub-programs.
Man kann sich auf ein oder zwei Teilprogramme und Projektpraktika bewerben.
You can apply for one or two sub-programs as well as project internships.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Teilprogrammes in het Duits
Resultaten: 713. Exact: 5. Verstreken tijd: 244 ms.
