Vertaling van "Teilsegment" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elasticsearch begrenzt diesen Prozess auf das betroffene Teilsegment.
Elasticsearch limits this process to the affected sub-segment.
Das Teilsegment kann folgende Daten enthalten: Abfrage, verwendete Tabelle, Zeitstempel und Fehlerstatus.
The sub-segment can contain data such as the query, table used, timestamp, and error status.
Verfahren wie in Anspruch 1 definiert, wobei Schritt (d) den Schritt des Erzeugens des Verteilerprogrammcodes umfaßt, bestehend aus einem Prologteilsegment, einem Teilsegment zum Aufrufen jeder Regelprozedur, auf welche sich das Datenelement bezieht, und einem Epilogteilsegment.
The method defined in claim 1, wherein step (d) includes the step of generating said distribution program code consisting of a prologue sub-segment, a subsegment to call each rule procedure which references the data item, and an epilogue sub-segment.
Zahnärztliches Instrument nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das weichmagnetische Bauteil (52) nur in einem Teilbereich des magnetischen Kupplungselements (51), insbesondere nur in einem Teilsegment bezüglich des Umfangs wirksam ist.
The dental instrument according to any one of claims 2 to 6, characterized in that said soft-magnetic component (52) is effective in only a subregion of the magnetic clutch element (51), particularly only in a subsegment relative to the circumference.
Die Messfläche erstreckt sich über ein Teilsegment der Kuppeloberfläche des jeweiligen Kupplungskörpers (1, 2).
The measuring face extends over a partial segment of the coupling surface of the respective coupling body (1, 2).
Erfindungsgemäß ist eines der Teilsegmente als Grundteil (4) und das andere Teilsegment als Deckelteil (15) ausgeführt.
One of the partial segments is designed as a base part (4) and the other partial segment as a covering part (15).
Außerdem erstreckt sich die jetzige Untersuchung auf sämtliche unter die Warendefinition der geltenden Maßnahme fallende Waren und kann sich nicht lediglich auf ein Teilsegment dieses Marktes konzentrieren und die anderen Teilsegmente außer Acht lassen.
Moreover, the current investigation covers the entire scope of the existing measure and cannot focus only on a sub-segment of this market and disregard the other sub-segments.
Dabei ist zumindest ein Teilsegment (c) des Rollgangs (1, 1') mittels einer Umschalteinheit (3) an einen ersten Umrichter (2a) und/oder einen zweiten Umrichter (2b) schaltbar.
According to the invention, at least one sub-segment (c) of the roller table (1, 1') can be switched by means of a switchover unit (3) on a first converter (2a) and/or on a second converter (2b).
Sonnenschutz nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Lichtfenster (3) mit einem komplementären Barrierebereich (4) zu einem Teilsegment des Netzwerks (6) ergänzen.
Sun protection means according to claim 14, characterised in that a light window (3) with a complementary barrier area (4) constitute a supplement to a partial segment of the network (6).
Jedes Teilsegment einer Rohrleitung weiß, zu welcher Hauptleitung es gehört, welche Geräte Anfang und Ende markieren und welche Untersegmente noch dazugehören.
Each sub-segment of a piping knows to which main pipe it belongs, the devices which mark the beginning and end, and the other sub-segments that are also involved.
Unter Angabe des Ausdrucks der gesamten seitlichen Dämpfung für Flugzeuge mit am Rumpf montierten Triebwerken lässt sich zeigen, dass für eine begrenzende Änderung der Dämpfung zur Seite von 1,5 dB je Teilsegment das Anfangssteigflugsegment auf der Basis der folgenden Menge von Höhenwerten in Teilsegmente zerlegt wird
Noting the expression of total lateral attenuation for aircraft with fuselage-mounted engines, it can be shown that for a limiting change in lateral attenuation of 1,5 dB per sub-segment, that the initial climb segment shall be sub-segmented based on the following set of height values
Diese Partner nehmen entweder im IT- oder im Kreativbereich eine führende Rolle in ihrem jeweiligen Teilsegment ein.
Such partners play a leading role either in the IT or creative field in their relevant sub-segment.
Über die Vernetzung mit dem R4000 Router bietet dieses Teilsegment den übrigen Bereichen des Hauses seine Produktionssignale an und kann mit Ansprechpartnern außerhalb seiner Produktionsinsel kommunizieren.
When networked with the R4000 router, this sub-segment can offer its production signals to other production areas and can communicate with ports outside of its production island.
