Im übrigen brauchen wir eine große Offensive zugunsten der Telearbeit.
For the rest, we need a largescale offensive to promote teleworking.
Es kam eine Vereinbarung der Sozialpartner über die Telearbeit zustande.
There has been an agreement reached by the social partners on teleworking.
Gewerkschaften werden grundsätzlich als Gegner der Entwicklung der Telearbeit angesehen.
Unions are generally considered an inhibitor to the development of telework.
Insbesondere liefert der Bericht weitere Erkenntnisse über die Vorteile der Telearbeit.
In particular, the report provided further evidence for the benefits of telework.
Für viele von uns, Telearbeit scheint die ideale Lage.
Sie sind sicher, dass Ihre Arbeit ist gut geeignet für Telearbeit.
Mit Telearbeit können auch in entlegenen Regionen neue Arbeitsplätze entstehen.
Teleworking can also create new job opportunities in sparsely populated areas.
Telearbeit und andere flexible Vereinbarungen sind in einigen Fällen verfügbar.
Telecommuting and other flexible arrangements are available in some cases.
Telearbeit reduziert proaktiv das Stressniveau und die Umweltbelastung der Mitarbeiter.
Teleworking proactively reduces the stress levels and the environmental impact of employees.
Und wir werden schnell zu noch effektiveren Möglichkeiten der Telearbeit übergehen.
We will quickly move to even more effective ways of telecommuting.
Einige Unternehmen bieten bereits Telearbeit für eine kleine Anzahl von Mitarbeitern an.
Many companies already offered teleworking for a small number of employees.
Telearbeit bietet für Unternehmen und Mitarbeiter sowohl Vorteile als auch gewisse Herausforderungen.
Teleworking offers advantages and challenges for both the organization and the employee.
Schließlich sind Telearbeit und Videokonferenzen reale und praktische Optionen geworden.
Finally, teleworking and videoconferencing have become real and practical options.
