For the rest, we need a largescale offensive to promote teleworking.
Im übrigen brauchen wir eine große Offensive zugunsten der Telearbeit.
We are now making teleworking a priority for our sales team.
Wir geben jetzt den Vorzug der Telearbeit zu unserem Verkaufsteam.
Your staff are also covered for teleworking, work-related travel, work events and death benefit.
Ihre Arbeitnehmer sind auch geschützt bei Heimarbeit, Dienstreisen, Betriebsveranstaltungen und Todesfall.
There has been an agreement reached by the social partners on teleworking.
Es kam eine Vereinbarung der Sozialpartner über die Telearbeit zustande.
Many companies already offered teleworking for a small number of employees.
Einige Unternehmen bieten bereits Telearbeit für eine kleine Anzahl von Mitarbeitern an.
Finally, teleworking and videoconferencing have become real and practical options.
Schließlich sind Telearbeit und Videokonferenzen reale und praktische Optionen geworden.
Social distancing measures continue to apply and teleworking is advised.
Maßnahmen zur physischen Distanzierung gelten weiterhin, und Telearbeit wird empfohlen.
Particularly, teleworking and respecting the hygiene measures recommended by the authorities.
Im Speziellen die Telearbeit sowie das Respektieren der von den Behörden empfohlenen Hygienemassnahmen.
Compliance issues in the area of teleworking are hardly considered.
Compliance-Themen im Bereich Telearbeit werden kaum berücksichtigt.
A staff member may request authorisation for part-time work or teleworking.
Ein Bediensteter kann eine Teilzeitbeschäftigung oder Telearbeit beantragen.
Broadband makes services more accessible and facilitates teleworking.
Breitband macht Dienste leichter zugänglich und vereinfacht Telearbeit.
Time and cost savings through first-rate teleworking.
Sie sparen Zeit und Geld durch erstklassige Telearbeit.
Several companies combine teleworking with flexible work spaces.
Viele Unternehmen verbinden Telearbeit mit flexiblen Arbeitsräumen.