Examples with "Teletextdecoder zum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dieser Offenlegungsschrift wird unter anderem auch die Benutzung eines zusätzlichen Speichers in einem Teletextdecoder zum Abspeichern einer Sendertabelle offenbart, wobei hier zu den Programmnummern eine Senderkennung angegeben wird.
In this publication, among other things, the use of an additional memory wherein the program numbers of a transmitter identification is specified here is disclosed in a teletext decoder for storing a channel table.
Andere resultaten
Teletextdecoder nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine dritte bistabile Schaltungsanordnung, die durch das Ausgangssignal der genannten ersten Steuermittel in einen ihrer Zustände und darauthin in den anderen Zustand gebracht wird.
A teletext decoder as claimed in Claim 2, characterised by a third bistable device which is set in one of its states by the output from said first gating means and is subsequently set in its other state.
Teletextdecoder nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß die vorbestimmte Periode der genannten Verzögerungsmittel drei Vertikal-Austastperioden eines empfangenen Teletextsignals entspricht.
A teletext decoder as claimed in any of Claims 2 to 6, characterised in that the predetermined period of said delay means corresponds to three field blanking intervals of a received teletext signal.
Teletextdecoder nach einem der Ansprüche 2 bis 4, gekennzeichnet durch weitere Verzögerungsmittel, die in Antwort auf den Empfang des genannten nächsten Seitenkopfes die genannten zweiten bistabilen Mittel in den genannten anderen Zustand bringen.
A teletext decoder as claimed in any of Claims 2 to 4, characterised by further delay means responsive to the receipt of said next following page header for setting said second bistable means in its said other state.
Teletextdecoder, der einen Spitzenwertdetektor nach einem der Ansprüche 1 bis 12 bzw. einen Daten-Slicer nach Anspruch 13 oder 14 umfasst.
A teletext decoder including a peak detector as claimed in any of Claims 1 to 12 and/or a data slicer as claimed in Claim 13 or Claim 14.
Zur Durchführung dieses Verfahrens sind die an sich bekannten Teletextdecoder (10) um einen nichtflüchtigen Speicher (20) und um eine angepasste Software erweitert.
In order to carry out the inventive method, prior art teletext decoders (10) are expanded with a non-volatile memory (20) and an adapted software program.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass Teletextdecoder (5) nach allen Unterseiten der Mehrfachseite sucht und der Inhalt dieser Unterseiten nach deren Auffinden jeweils im Mehrseitenspeicher (5) abgelegt wird.
Device according to Claim 2, characterized in that teletext decoder (5) searches for all the subpages of the multipage and the content of said subpages is stored in each case in the multipage memory (5) after they are found.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
