Examples with "Term-GUIDs mit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sollten Sie beabsichtigen, die zu exportierenden Terminologiedaten zu einem späteren Zeitpunkt in Across zu reimportieren, so empfehlen wir, die Term-GUIDs mit zu exportieren - da diese den späteren Reimportvorgang wesentlich vereinfachen.
If you intend to re-import the exported terminology data to Across later on, we recommend including the term GUIDs in the export, as these will greatly facilitate the subsequent re-import.
Andere resultaten
Bei dem crossTerm-Export im TBX-Format werden automatisch die Eintrags- und Term-GUIDs exportiert.
During the crossTerm export in TBX format, the entry and term GUIDs are automatically exported.
In den entsprechenden Schritten des crossTerm Export Wizards müssen Sie daher festlegen, dass die Eintrags- und Term-GUIDs exportiert werden.
For the entry and term GUIDs to be exported, you need to determine this in the respective steps of the crossTerm Export Wizard.
Das Dialogfenster wird nur dann angezeigt, wenn die zu importierende TBX-Datei so genannte Eintrags- oder Term-GUIDs enthält.
The dialog window will be displayed only if the TBX file to be imported contains entry or term GUIDs.
Falls die CSV-Datei, die Sie importieren, Eintrags- und/oder Term-GUIDs enthält, können Sie die Option für das GUID-Mapping aktivieren.
If the CSV file you want to import contains entry and/or term GUIDs, you can activate GUID mapping option.
Stimmen sowohl die Eintrags- als auch die Term-GUID überein, wird der Term nicht importiert - da er bereits in crossTerm vorhanden ist.
If both the entry GUID and the term GUID match, the term will not be imported, as it already exists in crossTerm.
Stimmen sowohl die Eintrags- als auch die Term-GUID nicht überein, wird ein neuer Eintrag mit dem neuen Term angelegt.
If neither the entry GUID nor the term GUID match, a new entry will be created with the new term.
Stimmt nur die Eintrags-GUID überein, die Term-GUID aber hingegen nicht, wird der Term als neuer Term zu dem betreffenden Eintrag hinzugefügt.
If only the entry GUID matches, but not the term GUID, the term will be added to the respective entry as a new term.
Voraussetzung für die Durchführung des GUID-Mappings ist, dass die zu importierende Datei sowohl Eintrags- als auch Term-GUIDs enthält - siehe hierzu die folgenden Ausführungen zum GUID-Mapping bei TBX und CSV.
To perform the GUID mapping, the file to be imported must contain both entry GUIDs and term GUIDs - see the following information on the GUID mapping for TBX and CSV.
Durch die Aktivierung des Exports der Eintrags-GUIDs wird automatisch auch der Export der Term-GUIDs aktiviert, da eine eindeutige Zuordnung der Terminologiedaten bei einem Reimport nur aufgrund beider GUIDs (Eintrags- und Term-GUID) möglich ist.
By activating the export of the entry GUIDs, the export of the term GUIDs is also activated automatically, as the clear mapping of the terminology during re-import is only possible on the basis of both GUIDs (entry GUID and term GUID).
Das Dialogfenster wird nur dann angezeigt, wenn die zu importierende CSV-Datei so genannte Eintrags- oder Term-GUIDs enthält und zudem das so genannte GUID-Mapping (siehe Schritt 8) aktiviert wurde.
The dialog window will only be displayed if the CSV file to be imported contains entry or term GUIDs and if GUID mapping has been activated (see step 8).
Dieser duplizierte Eintrag enthält eine neue Eintrags-ID - im vorliegenden Beispiel die ID 112 - sowie eine neue Eintrags-GUID (und Term-GUIDs).
This duplicated entry will have a new entry ID - ID 112 in this example - and a new entry GUID (and term GUIDs).
So crossTerm jeder Eintrag und jeder Term eine eigene GUID.
For example, each entry and each term in crossTerm has a special GUID.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
