Trotz des vollen Terminplans schaffte er es, alle Fristen einzuhalten.
Despite the backlogged schedule, he managed to meet all deadlines.
Aufgrund ihres dichten Terminplans hat sie selten Zeit, mit Freunden auszugehen.
Due to her busy schedule, she rarely has time to go out with friends.
Trotz ihres vollen Terminplans schaffte sie es, beim Treffen vorbeizuschauen.
Despite her busy schedule, she managed to make an appearance at the reunion.
Trotz des vollen Terminplans schaffte sie es, eine Ladung schmutziger Wäsche zu waschen.
Despite the busy schedule, she managed to do a load of dirty laundry.
Ihre Effizienz im Zeitmanagement milderte das Chaos ihres vollen Terminplans.
Her efficiency in time management counteracted the chaos of her busy schedule.
Die Rohbauarbeiten machen Fortschritte und liegen nach Aussage des Generalübernehmers innerhalb des Terminplans.
Structural work is progressing and well in schedule according to the general contractor.
Aufgrund meines vollen Terminplans und vorheriger Verpflichtungen habe ich die Party verpasst.
I missed the party due to my busy schedule and prior commitments.
Der Basisplan spiegelt die neuste Version Ihres Terminplans wider.
Your baseline plan will reflect the latest version of your schedule.
Aufgrund seines vollen Terminplans wurden Anpassungen am Projektzeitplan vorgenommen.
Adjustments were made to the project timeline due to his busy schedule.
Erstellen eines eigenen Terminplans für jeden Ihrer Trainer.
To create a specific schedule for each of your trainers.
Den letzten Teil des Terminplans, bitte schön.
The last part of the schedule if you don't mind.
Vielen Dank für Ihre Bereitschaft zu diesem Interview in Anbetracht Ihres engen Terminplans.
Thanks for accepting this interview with your busy schedule.
Er sah erschöpft aus aufgrund seines überladenen Terminplans.
He looked weary from his overworked schedule.
