Sie fand die ideale Zeit in ihrem Terminplan für ungestörtes Schreiben.
She identified the sweet spot in her schedule for uninterrupted writing time.
Er geht trotzdem täglich in die Bibliothek, egal wie voll sein Terminplan wird.
He goes to the library daily, no matter how busy his schedule becomes.
Mein Terminplan ist diese Woche völlig chaotisch, nichts passt richtig zusammen.
My schedule is all over the place this week, nothing lines up properly.
Ich schaffe morgen nur einen Kurzbesuch, weil mein Terminplan voll ist.
I can only manage a flying visit tomorrow, because my schedule is packed.
Sein Terminplan ist diese Woche proppenvoll, kaum eine freie Minute.
His schedule is chock-a-block full this week, with barely a free minute.
Mein Terminplan ist diese Woche mit all den Besprechungen wie kraut und rüben.
My schedule is at sixes and sevens this week with all these meetings.
Ein straffer Terminplan lässt oft wenig Raum für unerwartete Ereignisse.
A busy schedule often leaves little room for unexpected events to occur.
Mit einem überfüllten Terminplan hatte sie kaum Zeit zum Entspannen.
With an encumbered schedule, she barely had time to relax.
Sie fand einen Auffrischungskurs, der perfekt in ihren vollen Terminplan passte.
She found a refresher course that fit perfectly into her busy schedule.
Sie meistert ihren straffen Terminplan durch sorgfältige Planung und Organisation.
She navigates her busy schedule with careful planning and organization.
Der dichte Terminplan zwang uns, unsere Pausen während der Konferenz zu begrenzen.
The tight schedule forced us to limit our breaks during the conference.
Ich bevorzuge Filme mit kürzerer Laufzeit, weil sie besser in meinen vollen Terminplan passen.
I prefer movies with a shorter running time because they fit into my busy schedule.
Sie sortiert Familienfotos in aller Ruhe, wann immer ihr Terminplan unerwartet Luft lässt.
She organizes family photos at her leisure whenever her schedule unexpectedly clears up.
