Für meine Großeltern war das Internet eine technische Terra incognita.
To my grandparents, the internet was a dark continent of technology.
Für viele Biologen bleibt der tiefe Ozean eine Terra incognita des Lebens.
For many biologists, the deep ocean remains a dark continent of life.
Vor der Therapie waren seine eigenen Gefühle für ihn eine Terra incognita.
Before therapy, his own emotions were a dark continent to him.
Für Außenstehende ist die innere Kultur dieser Firma eine Terra incognita.
To outsiders, the internal culture of that company is a dark continent.
Die rechtlichen Folgen künstlicher Intelligenz sind weiterhin eine juristische Terra incognita.
The legal consequences of artificial intelligence remain a dark continent.
Quantencomputing ist für die meisten Softwareentwickler noch eine Terra incognita.
Quantum computing is still a dark continent for most software developers.
John, was meinen Sie? Terra ist zu weit weg.
John, what do you mean? Terra's far away.
Das menschliche Bewusstsein ist für die moderne Neurowissenschaft noch Terra incognita.
Human consciousness is still a dark continent for modern neuroscience.
Irgendwann wird sie den neuen Planeten so leblos machen wie Terra.
Eventually, it will render the new planet as lifeless as Terra.
Früher oder später wird es das Schicksal von Terra selbst sein...
Sooner or later, this will be the destiny of Terra itself...
In diesem Punkt ist die arme Terra müde und wird sehr wütend.
By this point, poor Terra is tired and getting very angry.
Ihr Plan umfasst nichts Geringeres als die Eroberung von Terra...
Your plan calls for nothing less than the conquest of Terra...
Und mindestens ein weiteres Terra... welches nicht gerade klein ist.
And at least another terrarium which is not going to be small.