Es ist zur schlechten Gewohnheit geworden, Terrorattacken mithilfe soziologischer Erklärungen zu bagatellisieren.
It has become a bad habit to downplay terrorist attacks using sociological explanations.
Experten fordern bessere Mediziner-Schulung für Verletzten-Management nach Terrorattacken
Experts call for better medical training for treatment after terror attacks
Sie managen den Klimawandel, bauen ein regeneratives Energiesystem auf, demokratisieren die Bildung, verhindern Terrorattacken und erreichen wissenschaftliche Durchbrüche in der Medizin.
They will manage climate change, establish a regenerative energy system, democratise education, prevent terror attacks and achieve major scientific breakthroughs in medicine.
Sie hat die Flüchtlinge nicht in Zusammenhang gebracht mit den Terrorattacken, aber sie hat zu Recht darauf hingewiesen, dass eine unkontrollierte Einwanderung Probleme schafft, auf die der Staat nicht angemessen reagiert hat.
She did not link the refugees to the terrorist attack, but she was right to point out that uncontrolled migration is creating problems to which the state has not adequately responded.
Rund eine Woche nach den Terrorattacken in Paris wurden weitere Details zu den Vorgängen bekannt
A week after the terrorist attack in Paris, additional information has been released
Hier gibt es keine Terrorattacken und auch keine No-go-Zonen.
Here there are no terrorist attacks and no-go areas do not exist.
Das ist ein Ziel der Terrorattacken...
That is a goal of the terrorist attacks...
Gewöhnen wir uns an die Gefahr von Terrorattacken?
Are we growing used to the danger of terrorist attacks?
Nicht-militärische Drohnen mit dem passenden Equipment können missbraucht werden für Datenspionage, Sabotage oder auch Terrorattacken.
Non-military drones fitted with the right equipment can be misused for data espionage, sabotage, or even terrorist attacks.
Aber als ich diese furchtbaren Terrorattacken sah, wünschte ich mir plötzlich, ich wäre Superman.
But when I witnessed the horrors of those terrorist attacks, I suddenly wished I was superman.
Man blicke nur auf die Zahl der Toten im Straßenverkehr, die immer dann steigt, wenn Reisende aus Angst vor Terrorattacken das Flugzeug meiden.
Consider, for example, the number of road deaths, which increases when people avoid travelling by plane for fear of terrorist attacks.
Öffentliche Gebäude, Gerichtshöfe, Regierungsgebäude und Sportarenen sind potenzielle Ziele für Spionage oder - noch schlimmer - für Terrorattacken.
Public buildings, courts of justice, government buildings and sports arenas are potential targets for espionage or - even more worryingly - terrorist attacks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
