Examples with "Testexemplare" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Überrascht waren wir von kleineren Qualitätsproblemen in Form von deutlich fühlbaren Graten entlang der Kanten, wie sie fast alle Testexemplare aufwiesen.
We were surprised about minor quality problems, such as distinctly palpable ridges along the edges, which almost all test samples showed.
Erster Prototyp und die Testexemplare entstehen, die in die Hände der Fahrer aus der ganzen Welt geraten.
The first prototype is created and the test examples come to the hands of racers from all around the world.
Die Stabilität der Plattform und der Geschwindigkeitsvorteil sind etwas, das noch getestet werden muss, wenn die ersten Testexemplare eintreffen, aber die Flexibilität scheint definitiv besser und die Gesamtlösung für PC-Spieler praktischer und interessanter zu sein.
The stability of the platform and the performance advantage is something that remains to be tested when the first samples arrive, but the flexibility seems definitely better and the overall solution more practical and appealing to the gamers.
Eine Veröffentlichung liegt bspw. bereits dann vor, wenn Testexemplare, die die Erfindung wieder geben, an Dritte übergeben werden, die derartige Produkte ausstellen, verkaufen oder so bewerben, dass in den Werbeunterlagen die Erfindung offenbart wird.
An invention is made public when samples of the invention are handed out to third parties that exhibit, sell or advertise such products, so that the invention is revealed in advertising materials.
Ungefähr eine Stunde später bestellt ich 5 Testexemplare (nötig wäre nur eins), hier entstehen die Kosten.
About an hour later again, I ordered 5 test books (would only need one), here is where the costs incurred.
Letztendlich waren wir doch sehr gespannt, als 15 Tage später die ersten Testexemplare eintrafen und - sie waren sehr gut!
In the end we were very excited when the first test copies arrived 15 days later and - they were really good!
Die Testexemplare werden zusätzlich UV-Strahlung ausgesetzt.
Nach sorgfältiger Untersuchung lebender Testexemplare hat der Rat vor langer Zeit festgestellt, dass alle "Rassen" von Elfen und Menschen miteinander kreuzbar sind und fertile Nachkommen zeugen können.
After much analysis of living specimens, the Council long ago determined that all "races" of elves and humans may mate with each other and bear fertile offspring.
Neu: Testexemplare ab Auflage 1 können Sie in der Kategorie Broschüren (Kleinauflagen) bestellen
NEW: You can order specimens in quantities from one copy in the category brochures (short runs)
Dieser neue Trimm-Kamm wurde eingehend getestet und alle Testexemplare wurden von unseren Testern einbehalten, da sie nicht mehr auf dieses Tool verzichten wollten.
This new Trimm-comb was tested thoroughly and all test-copies were withheld by our testers, because they did not want to renounce any more this tool.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
