Über den Testimpuls ist eine Überprüfung der Erfassungshardware möglich.
A check-up of the acquisition hardware is possible by the test pulse.
Kommen Sie zum Beratungsgespräch vorbei, ich setze Ihnen gern einen kostenfreien Testimpuls.
Come to the counseling session over, I will sit like a free test pulse.
Ein Katodenstromsensor erfasst den tatsächlichen Strahlabschaltstrom, der in Reaktion auf den Testimpuls erzeugt wird, und erzeugt über einen Lastwiderstand einen Spannungsimpuls.
A cathode current sensor detects the actual beam cut-off current produced in response to the test pulse and produces a voltage pulse across a load resistance.
Defibrillator nach Anspruch 26, wobei die Mittel zum periodischen Zuführen eines Testsignals Mittel umfassen, die die Testsignalquelle des Selbst-Test-Systems derart steuern, dass sie einen Testimpuls durch die Leiter entlädt.
The defibrillator of claim 26, wherein the means for periodically delivering a test signal comprises means for operating the test signal source of the self-test system to discharge a test pulse through the conductors.
Dieser Testimpuls besteht aus n = 16 verschiedenen Harmonischen der Grundfrequenz 200 Hz.
This test pulse is 200 Hz from n = 16 different harmonics of the fundamental frequency.
Der Testimpuls muss über ein BNC-Kabel auf den analogen Eingang geschaltet werden.
The test pulse must be switched over a BNC cable to the analogous input.
BNC-Buchse für den Testimpuls.
BNC-bush for the test pulse.
Wir setzen während der OP einen Testimpuls wenn wir an der richtigen Stelle sind, verringern sich die Symptome des Patienten, zum Beispiel das Händezittern, augenblicklich.
We send a test impulse during the operation when were at the right location, the patients symptoms, for instance trembling of the hands, are reduced immediately.
Allerdings wird dazu ein zusätzlicher Testimpuls zur Ansteuerung der Aktoreinheit (3) verwendet.
However, in the process an additional test impulse is used to trigger the actuator unit (3).
Infusionssystem nach einem der Ansprüche 1-6, wobei die Abgabeeinrichtung Mittel aufweist, die die Infusionsvorrichtung (15) selektiv veranlassen, bei Bedarf einen Testimpuls auszulösen.
An infusion system according to anyone of claims 1 to 6 wherein said delivering means includes means for selectively causing the infusion device (15) to initiate a test pulse on demand.
Vier im Auftrag der Nagra in der Bohrung Leuggern durchgeführte Pulse-Tests wurden mit einer Technik ausgewertet, welche eine automatische Anpassung an Testimpuls und -antwort vornimmt.
Application to four pulse tests at the Leuggern borehole Summary Four pulse tests performed for Nagra at the Leuggern borehole were analyzed using automatic test sequence matching techniques.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abgabeeinrichtung (25, 43, 47, 51, 53) eine Einrichtung aufweist, um bei Bedarf selektiv einen Testimpuls (57) auszulösen.
An apparatus according to any preceding claim, wherein said delivery means (25,43,47,51,53) includes means for selectively initiating a test pulse (57) on demand.
Die zweite Testkombination TK2 wird mit dem ersten System-Testimpuls in die Eingangs-Kippstufen (EK1 bis EK3) übernommen, und mit dem zweiten Testimpuls wird in die Ausgangs-Kippstufen (AK1 bis AK2) die zugehörige Ausgangskombination (AT2) übernommen.
The second test combination TK2 is taken with the first system test pulse into the input trigger circuits (EK1 to EK3) and the appropriate output combination (AT2) is taken with the second test pulse into the output trigger circuits (AK1 to AK2).
