Vertaling van "TestleiterIn" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Kurs richtet sich an Fachleute, die grundlegendes Wissen zum Thema Software Testing erlangen wollen - ob Sie nun TesterIn, TestleiterIn, EntwicklerIn oder Qualitätsverantwortliche/r sind.
This course is aimed at professionals who want to gain basic knowledge about software testing - whether you are a tester, test manager, developer or quality manager.
Die Ergebnisse der ersten Studie zeigten, dass männliche und weibliche Testpersonen ihr eigenes Wissen höher einschätzten, wenn sie von einer Testleiterin getestet wurden.
The results of the first study revealed that male and female test takers estimated their own knowledge higher when tested by a female examiner.
Autorisiertes Testzentrum und zertifizierte Testleiterin für
Sie haben keinen Anspruch auf Allgemeingültigkeit, was heißen will, dass die aufgeführten Kriterien nicht zum festgelegten Standard eines jeden Testleiters/einer jeden Testleiterin zu zählen oder einzufordern sind.
These standards are not universally valid, which means that not every test practitioner abides by the herein listed criteria, nor can this be expected or demanded.
Wenn sich Eltern für die Durchführung einer Begabungsdiagnostik entscheiden, empfiehlt es sich, dass sie bereits im Vorfeld bei dem ersten Kontaktgespräch mit dem Testleiter/der Testleiterin einige Punkte in Erfahrung bringen und für sich klären.
If parents decide to have a diagnostics for advancement test procedure conducted, it is recommended that they talk with the prospective practitioner prior to consultations to inquire about a few points.
In Hinblick auf die Vorgabe von standardisierten Tests können in den meisten Situationen zwei interagierende Seiten unterschieden werden: die Testperson, die eine bestimmte Leistung erbringen soll, und der Testleiter bzw. die Testleiterin, deren Aufgabe die Testvorgabe ist (z.B. Anastasi&Urbina, 1997).
With focus on standardized tests, in most situations two interacting parts can be differentiated: a test taker - who is requested to show a certain behavior - and an examiner - who administers the procedure (e.g., Anastasi&Urbina, 1997).
Es entschieden sich signifikant mehr Testpersonen für die Testleiterin als für den Testleiter.
Significantly more test takers decided for a female than for a male examiner.
Die Testleiterin arbeitete mit anderen Leitern zusammen und warb um Unterstützung der einzelnen Teams.
The test manager worked with other managers to get cooperation from their teams.
Am Prüfungstag erhielt ich einen Anruf von einer Testleiterin, die bemerkenswerterweise wie diese Frau klang.
Dies setzt allerdings voraus, dass der Testleiter/die Testleiterin mit dem Thema Hochbegabung und dem Umgang mit hoch begabten Kindern vertraut ist.
This, however, requires that the person conducting the test is knowledgable about the phenomenon of giftedness and experienced in dealing with gifted children.
Die Testleiterin setzte Testsitzungen im Labor an und schickte den Entwicklern eine Einladung zu diesen Sitzungen.
Ohne vorgängige Informationen machten sie sich vor der Kamera an die Arbeit und wurden von der Testleiterin über den Lautsprecher gebeten, dabei «laut zu denken».
Without any prior instructions, they set to work while being filmed and were asked over the loudspeaker by the test leader to "think aloud."
Es ist hilfreich für die Akzeptanz möglicher unterstützender Maßnahmen, die im Abschlussgespräch diskutiert werden sollten, wenn Eltern im Vorfeld die Haltung des Testleiters/der Testleiterin zum Thema Hochbegabung sowie deren Erfahrungen im Umgang mit hoch begabten Kindern kennen.
It is helpful for the acceptance of possible supportive measures, to be discussed in the final consultation, if the parents are aware of the practitioner's attitude towards the topic giftedness and his/her experience with gifted children ahead of time.
