Identische Lichtsituation an jedem Testplatz
Da das µLC Test System flexibel, effizient und sehr kostengünstig ist, kann für jedes individuelle Steuergeräteprojekt ein eigener Testplatz errichtet werden und dabei eine optimale Unterstützung für automatisierte Tests ermöglicht werden.
Since the µLC Test System is flexible and efficient with minimal cost, each individual control unit project can have its own test station to provide the best possible support to automated testing.
„Mit dem Testplatz auf Basis des dSPACE Simulators können wir sämtliche Funktionen des Flugkontrollrechners testen, ohne dass das Flugzeug abheben muss."
"With the test station based on the dSPACE Simulator, we can test all the functions of the flight control system without the aircraft having to leave the ground."
Das Startup verwandelte den lokalen Park in einen Testplatz für ihre neue App.
The startup turned the local park into a proving ground for their new app.
Deshalb ist dieser Wirtschaftssimulator der optimale Trainings- und Testplatz.
That is why this economic simulator is the optimal training and testing ground.
Intuitive Bedienerführung am Testplatz für effiziente Datenerfassung.
Guided operation at the Testplace for efficient data acquisition.
Der beste Testplatz für die ersten Tests ist ein Raum mit nur einer einzigen Lampe in der Mitte.
The best playground for the first tests is a room with just a single lamp in the middle.
Für Plugins - versuchen Sie, das Plugin an einem Testplatz auszuführen, bevor Sie es in Ihren Spielbereich einfügen.
For plugins - try running the plugin in a test place prior to putting it into your game place.
Verfahren gemäß Anspruch 21, wobei das Verfahren darüber hinaus nach der Druckbeaufschlagung der zweiten Stelle den Schritt zur Erkennung des Durchflusses eines Reagensvolumens aus der Öffnung auf den Testplatz umfasst.
The method as recited in claim 21, further comprising the step of detecting the passage of a volume of reagent from said orifice to said test site after applying pressure at said second location.
Jeder Testplatz wird unabhängig angesteuert.
Each element is controlled individually.
Die jungen BesucherInnen durften neben dem Fahrer in einer Schwerlastzugmaschine Platz nehmen und am Testplatz in einer Krankabine selbst das Steuer übernehmen.
Our young visitors were able to take a seat beside the driver in a heavy-haulage tractor and also take the controls themselves in a crane cab at the test site.
Automationsbeispiel: Ein automatisierter Testplatz muss eine Reihe von Funktionen einer Anwendung durchtesten und im Fehlerfall alarmieren.
Automation example: An automated test setup checks a range of functions in an application and sets alerts when it encounters errors.
Ersterer wurde angeblich als Testplatz für die Guillotine im 18. Jahrhundert benutzt, weshalb Besucher des ruhigen und familienfreundlichen Parks berichtet haben, kopflose Geister zwischen den grünen Plätzen und unter den Bäumen umherwandern gesehen zu haben.
The former was allegedly used as a testing site for the guillotine in the 18th century, and because of that, visitors to the otherwise tranquil and family-friendly Paris park have reported seeing headless ghosts wandering around the green spaces and among the trees.
