We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
testing programme
SGS weiß, dass der Schlüssel zu einem erfolgreichen Testprogramm die eigene Probenahmetechnik ist.
SGS understands the key to a successful testing programme is proper sampling technique.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Testprogramm die Funktionsfähigkeit des Speichers (9) des Steuergerätes überprüft und die Prüfergebnisse im Speicher (9) ablegt.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the test program checks the serviceability of the memory (9) of the control apparatus and stores the test results in the memory (9).
Eine computergesteuerte Lösung wäre eine flache Tisch-Vorrichtung, auf welche die Probe zu befestigen ist, und eine Referenzmasse wird vom Testprogramm die Vorrichtung entlang gezogen.
A computer-controlled solution would involve a flat table upon which to locate the material sample, across which a block ('sled') of known mass is pulled by the test program.
Wir sprechen über die Jahre, in denen die amerikanische Regierung in einem Testprogramm die Wirkungen der neu gefundenen synthetischen Droge LSD an Freiwilligen ausprobierte.
We are talking about the years in which the US government tried the effects of the newly discovered synthetic drug LSD on volunteers in a test program.
In ihrem Raumfahrtzentrum hat die IABG in einem umfangreichen Testprogramm die beiden baugleichen Satelliten für ihren Einsatz im All qualifiziert. Hierzu gehörten der Nachweis der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV), Weltraumsimulationstests sowie umfassende mechanische Tests.
In its Space Centre, IABG have qualified the two identical satellites for their mission in space in the course of an extensive test programme that included determination of electro-magnetic compatibility (EMC), space simulation as well as comprehensive mechanical tests.
Zusammenfassend kann man aussagen, dass das hydrogeologische Testprogramm die Ziele erreichte, welche für die Untersuchungen der Nagra im kristallinen Grundgebirge gesteckt worden waren.
In summary, the hydrogeologic testing activities at the Boettstein borehole were successful in providing information for Nagra's regional assessment of the crystalline basement rocks.
Nachdem der erste Betriebsbereitschaftstest nun hinter uns liegt, sind wir mit den abschließenden Vorbereitungen für die Spiele gut im Plan. Wir sind zuversichtlich, dass das LOCOG Technologie-Team, Atos und die anderen Technologiepartner mit dem umfangreichen Testprogramm die Grundlage für einen erfolgreichen Spielverlauf gelegt haben.
With the first operational readiness test now complete, the final preparations for the Games are well underway and we are confident that the massive testing programme of the LOCOG technology team, Atos and the other technology partners will deliver a fitting Games-time experience.
Bei Ausführung unter Visual Studio verwendet das C++-Testprogramm die standardmäßige Vorlagenbibliothek und simuliert das Verhalten des Outlook-Rich-Clients für denselben regulären Ausdruck.
Running on Visual Studio, the C++ test program would use the standard template library, simulating the behavior of the Outlook rich client when running the same regular expression.
Andere resultaten
Gleichzeitig haben wir in diesen drei Tagen während des Testprogramms die neuen Gabelprodukte der Firma ZF getestet.
At the same time during those three days we tested the new fork products by the company ZF.
Der DMX-512 Controller verfügt über interne Testprogramme die ebenso wie die DMX Adresse über DIP-Schalter ausgewählt werden.
The DMX-512 controller has internal test programs that are selected as well as the DMX address via DIP switches.
Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei das EPROM (222) am Abschluß eines Testprogramms die MAC Adresse speichert.
The apparatus according to Claim 1, 2 or 3, wherein said EPROM (222) stores the MAC address at a conclusion of a test program.
Nach Auslieferung von vier Vorserienfahrzeugen an die „Baselland Transport AG" (BLT) hat der Verwaltungsrat der BLT aufgrund des zufriedenstellenden Verlaufs des Testprogramms die Bestellung von 15 Serienfahrzeugen freigegeben.
After delivery of four pre-series vehicles to Baselland Transport AG (BLT), the BLT Executive Board gave the go-ahead for 15 series-production vehicles due to the satisfactory progression of the test phase.
Kühleinrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet , daß während des Testprogramms die Anzeigevorrichtung (DS) zur Anzeige der Informationsdaten, die die überprüfte Funktion betreffen, verwendet wird; insbesondere um die von den relevanten Fühlern (S1...
Refrigerating device according to claim 23, characterized in that during said test program said display (DS) is used for signalling information data relating to the tested operation; specifically, to indicate the temperatures measured by relevant probes (S1...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
