Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Testroutine
Vertaling van "Testroutine" in Engels
Leeren Sie immer den Abfallbehälter, bevor Sie mit einer Testroutine beginnen.
Always empty the waste container before beginning a test routine.
Warten Sie bis die Testroutine abgeschlossen ist, bevor Sie Kassettentypinformationen ändern.
Wait until test routine completes to change cassette type information.
Das Rack-System ist für die Kombination von mehr als einem Test pro Reagenzschale ausgelegt, um maximale Flexibilität in Ihrer täglichen Testroutine zu gewährleisten.
The rack system is designed to combine more than one test per reagent cup to ensure maximum flexibility in your daily testing routine.
Unser derzeitiger Bestand an installierten LIAISON-Plattformen, in Verbindung mit der Markteinführung unserer neuen CLIA Plattform LIAISON XS Anfang 2019, wird weiteren Laboren die Möglichkeit bieten, diese relevante Testroutine mit einer sehr robusten und vollautomatisierten Lösung aufzunehmen.
Our existing LIAISON platforms installed base, combined with the launch of our new CLIA platform, LIAISON XS, in early 2019, will provide new labs the opportunity to approach this relevant testing routine with a very robust and fully-automated solution.
Die Testroutine ist komfortabel, leicht verständlich und ohne Schulung anzuwenden.
The test routine is convenient, easy to understand and can be used without training.
Vergewissern Sie sich, dass alle Türen geschlossen sind und fahren Sie mit der Testroutine fort.
Ensure all doors are closed and continue with the test routine.
Schließen Sie die Türen und starten Sie die Testroutine.
Close doors and begin the test Routine.
Wenn die Testroutine nicht wie erwartet verläuft, gehen Sie wie folgt vor
If the test routine is not proceeding as expected, do the following
Verfahren nach Anspruch 13, bei welchem nach dem Stornieren eine Testroutine in der Daten-Auswerteeinrichtung durchgeführt wird.
Method of claim 13, wherein after cancellation a test routine is performed in the data evaluating means.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beim Abarbeiten der Testroutine durch die Steuerung (10) eine Überprüfung der mindestens einen Funktion durchgeführt wird.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that, while the controller (10) is processing the test routine, a check of the at least one function is carried out.
Verfahren nach einem der Ansprüche 18 oder 19, bei dem der Schritt des Ausführens einer Testroutine das Testen des Betriebs eines Telefons umfaßt, mit dem die Anruf-Erkennungsschaltung verbunden ist.
A method according to claim 18 or 19, wherein said step of performing a test routine comprises testing the operation of a telephone to which the call detecting circuit is coupled.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die an der Wiedergabevorrichtung (15, 20, 25) in Abhängigkeit der Testroutine wiedergebbaren Daten in komprimierter Form im Speicherbereich (5) abgelegt werden.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the data which can be reproduced on the reproduction apparatus (15, 20, 25) as a function of the test routine is stored in compressed form in the memory area (5).
Bei einem Defekt, beispielsweise eines Impulsgebers, eines Magneten, Druckschalters, Temperaturschalters usw. wird die Testroutine verlassen und ein Notprogramm gestartet, welches dann anstelle des normalen Betriebsprogrammes die Antriebsanlage steuert.
If there is a malfunction, such as in a pulse generator, a magnet, a pressure switch, or a temperature gauge, the test routine is terminated and a jump is made to an emergency program which is then initiated.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Testroutine in het Duits
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 43 ms.
