Ein starker Wind machte den Raketenwerfer während des Teststarts gestern instabil.
A strong wind made the rocket launcher unstable during the test launch yesterday.
In diesem Feld werden das exakte Datum und der Zeitpunkt des Teststarts angezeigt.
This field displays the exact date and time of the test launch.
Durch Auswahl dieser Option legen Sie fest, dass in dem Zweig Test-Manager im Navigationsbaum des erweiterten Test Center auch das Datum des letzten Teststarts angezeigt werden soll.
Select this option to specify that the Test Manager branch of the Advanced Test Center navigation tree should also display the date of the last test launch.
Er legte auch einige Teststarts hin.
Dieser Wert stimmt möglicherweise nicht mit der Uhrzeit des Teststarts auf dem Client überein.
This value might not match the time on the client when the test started.
Die bereits vor dem Start angezeigte Fehleranzeige macht Teststarts überflüssig, was Energieeinsparungen bewirkt und die Kapazitätsausnutzung verbessert.
Um die Zuverlässigkeit des Komplexes zu testen, muss das Militär von Zeit zu Zeit Teststarts mit dem Start von Raketen mit maximaler Haltbarkeit durchführen.
To test the reliability of the complex, the military has to conduct test launches from time to time, with the launching of rockets with the maximum shelf life.
Die Statistiken sprechen jedoch für sich: Von den sechs Teststarts, die dem Start eines Mannes in den Weltraum vorausgingen, hatten drei einen tragischen Ausgang.
However, the statistics speak for itself: out of the six test launches that preceded the launch of a man into space, three had a tragic outcome.
Diese lassen sich bis zur Bestätigung des Teststarts (Schritt 9) abändern, indem Sie in die Kachel klicken.
You can modify them up until you confirm sending the test (step 9) by selecting the block.
Anhand umseitiger Tabelle wird der Zeitpunkt des Teststarts ermittelt.
Reference the table overleaf to determine when the test process should be started.
Fakt ist doch: Die Redstone-Rakete für bemannte Raumflüge hat bis Mai 1961 eine Versagerquote von 57%: 20 von 35 Teststarts sind schiefgegangen.
Fact is: Until May 1961 the Redstone rockets for manned space flights have a failure quote of 57 %: 20 of 35 testing starts have failed.
Mehrere Teststarts schlugen im Laufe des Februar und März fehl.
Statt eine Laserlichtschranke zur Aktivierung des Teststarts zu verwenden, kann eine VBOX 3i Dual-Antenne RTK (VB3iSLR) verwendet werden, um die Start- und Ziellinien festzulegen, wenn diese mit einer RTK-Basisstation oder NTRIP verwendet wird.
Instead of using a laser light barrier to trigger the start of the test, a VBOX 3i RTK (VB3iSLR) can be used to set the start and finish lines when used with an RTK Base Station or NTRIP solution.
