Examples with "Text in InCopy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Allgemeinen verwenden Sie bei der Arbeit mit Text in InCopy Verfahren, die Sie aus anderen Textverarbeitungsprogrammen kennen.
In general, you use standard word-processing techniques to work with text in InCopy.
Sie können bedingten Text in InCopy zwar aus- oder einblenden, doch beim Einchecken der verwalteten Datei werden diese Änderungen in InDesign nicht angezeigt.
You can hide or show conditional text in InCopy, but the changes do not appear in InDesign when the managed file is checked in.
In der Druckfahnenansicht finden Sie die Funktion „Einpassungsumbruch", durch die der Punkt gekennzeichnet wird, an dem der Text in InCopy über den Layoutraum hinausläuft, der in InDesign dafür zugewiesen wurde.
Galley view includes the Copyfit break feature, which indicates the point at which the InCopy text exceeds the layout space assigned for it in InDesign.
Andere resultaten
Beim ersten Versuch kann kein Text in einem in InCopy geöffneten Dokument ausgewählt werden
Unable to select text in InCopy opened document at first attempt
Auf Text in gesperrten InCopy-Textabschnitten können jedoch keine Bedingungen angewendet werden.
Wählen Sie „Datei">„Platzieren", um das Word-Dokument vorhandenem Text in InDesign oder InCopy hinzuzufügen.
To add the Word document to existing text in InDesign or InCopy, choose File>Place.
Mit LiveEdit Workflow-Zusatzmodulen für Adobe InCopy können Redakteure in InCopy Texte verfassen, während Grafikdesigner in Adobe InDesign das dazugehörige Layout entwerfen.
The Adobe InCopy LiveEdit Workflow plug-ins let writers and editors develop copy in InCopy at the same time as designers prepare layouts in Adobe InDesign.
Wenn Sie einen Teil des Textes in einer verwalteten InCopy-Inhaltsdatei kopieren und einfügen, entsteht eine neue Inhaltsdatei, die nicht mit dem Original verbunden und mit keiner externen Datei (weder InCopy noch einer anderen Datei) verknüpft ist.
f you copy and paste some, but not all, of the text in a managed InCopy content file, the result is a new content file that is not connected to the original and has no link to any external file (InCopy or otherwise).
Windows: Benutzer können in InCopy keinen Text im Makro-Textfeld eingeben.
Win: InCopy, a user is not able to type text in the Macro text field.
In der Druckfahnen- bzw. Textabschnittsansicht druckt InCopy unformatierten Text in einer fortlaufenden Spalte (bzw. mehreren Spalten).
In the Galley or Story view, InCopy prints unformatted text in a continuous column (or columns).
Für Umgebungen, die mit Adobe InCopy Texte verfassen und editieren
For publishing environments using Adobe InCopy as editing and writing program
In beiden Fällen werden die zu übersetzenden Adobe InCopy-Texte im XLIFF-Format exportiert.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
