Dein eigener Text wird mit größter Sorgfalt in das Schneidebrett graviert.
Your text is engraved into the chopping board with the utmost care.
Der gesamte Text wird vom Server indiziert, verlinkt und verschlüsselt.
The whole text is indexed, linked and encrypted by the server.
Dieser Text wird dann in ihrem Menü zu sehen sein.
The text will then be added to your disc menu.
Der neue Text wird auch die notwendige Offenheit des Programms verbessern.
The new text will also improve the necessary openness of the programme.
Der Text wird am angegebenen Punkt platziert und wie angegeben gedreht.
Text is placed to the selected point and rotated as specified.
Text wird immer horizontal dargestellt, er kann derzeit nicht gedreht werden.
Text is always displayed horizontally; rotated text is not currently possible.
Der folgende Text wird sich daher nur auf die wichtigsten Einstellungen beschränken.
The following text will therefore only comment on the most important settings.
Das Speichern einer grafischen Sequenz als Text wird jetzt aufgezeichnet.
The action of saving a graphical sequence as text is now recorded.
Der entstehende Text wird diese Wörter in entsprechender Häufigkeit enthalten.
The arising text will contain these words in a corresponding frequency.
Dein Name oder Text wird präzise in den Kugelschreiber graviert.
Your name or text will be very carefully engraved in the pen.
Gedrehter und vertikal ausgerichteter Text wird in horizontale Ausrichtung geändert.
Rotated text and vertically oriented text is changed to horizontal orientation.
Neuer Text wird in rot auf der neuen Fassung gezeigt.
New text is shown in red on the new version.
Der verfasste Text wird von ihrem Computer an den E-Mail-Server"" gesendet.
The composed text is passed from her computer to the email server,.