Examples with "Textadaption" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Adaption: Auch die Textadaption kann als eine Form des Rewritings interpretiert werden.
Adaptation: Text adaptation can also be interpreted as a form of rewriting.
Das bedeutet für Sie: Sobald eine Übersetzung, Textadaption oder DTP-Leistung ausgeliefert und finanziell beglichen wurde, gehen auch gleichzeitig alle Nutzungs- und Eigentumsrechte in Ihren Besitz über.
In other words: as soon as a translation, text correction or modification, or DTP service, has been supplied and paid for, all the associated usage and property rights for it are immediately transferred to you.
Kreatives Texten: Transkreation eignet sich perfekt für die kreative Textadaption, die speziell auf den jeweiligen Markt zugeschnitten ist.
Creative copy: Transcreation is perfect for creative copy adaptation, specifically targeting it for each market.
Muttersprachliche Fachleute unseres Übersetzungsservice übernehmen auch die Textadaption - gerne auch bei hausfremden Texten.
Bei der Textadaption für andere Kulturen reicht oft schon ein unpassendes Wort oder eine falsche Konjugation, um Aussagen komplett zu ändern und Sie als nachlässig oder gar als ungeeignet für eine Zusammenarbeit erscheinen zu lassen.
When targeting other cultures, an inadequate word or conjugation can completely change the meaning of your message and present you as out-of-touch, clumsy or at worst completely unfit to fulfill a prospect's needs.
Andere resultaten
Wir bieten Übersetzungen und Textadaptionen aus den Sprachen Englisch, Französisch und Italienisch.
In zunehmend globalisierten Märkten widerspiegeln qualitativ überzeugende Übersetzungen und Textadaptionen den hohen Standard Ihrer Produkte und Dienstleistungen.
Neben dem besonderen Schwerpunkt Recht - hierzu gehört die Übersetzung von Urkunden, Verträgen und anderen Rechtstexten, aber auch regelmäßige Dolmetschertätigkeit - konzentriert sich ihre Arbeit auf anspruchsvolle Textadaptionen im Bereich Werbung und PR.
Besides specialising in legal translation - including certificates, contracts and other legal texts plus regular interpreting assignments - she concentrates on complex text adaptations for the advertising and PR sector.
9.1 Das Urheberrecht und alle Nutzungsrechte an durch den Übersetzer gefertigten Übersetzungen, Textadaptionen, terminologischen Datenbanken und Dokumentationen bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Rechnung bei dem Übersetzer.
9.1 The copyright as well as any and all usage rights in translations, text adaptions, terminology databases and documentation shall remain with the Translator until such time as the invoice is paid in full.
Dazu gehören zum Beispiel die Entwicklung beziehungsweise Konzeption von Testadaptionen und Prüfprogrammen.
These include, for example, the development or conception of test adaptations and test programs.
Unsere Mitarbeiter arbeiten seit vielen Jahren im Bereich der Entwicklung von Testadaptionen beziehungsweise Testapplikationen.
Our employees have been working for many years in the development of test adaptations and test applications.
So helfen wir Ihnen alle Prüfverfahren für Ihre Testadaption zu ermöglichen und so auf teure Sonderanfertigungen zu verzichten.
In this way, we help you to enable all test procedures for your test adaptation and thus avoid costly custom-made products.
Mit dieser Studie wird ein erster Schritt zur Testadaption des CPHI auf den deutschsprachigen Raum vorgenommen.
Our Study presents the first step towards an adaption of the CPHI to the needs of German speaking countries.
