Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Textgeschichte
Vertaling van "Textgeschichte" in Engels
Dabei ist vor allem die Gewinnung genealogischer Daten von Bedeutung, die die Textgeschichte und besonders ihre Anfänge erhellen.
In this process, the extraction of genealogical data is of special importance because they shed light on the textual history and in particular its beginnings.
Editorische Beigaben zu den jeweiligen Textbänden beziehen sich auf die philologische Konstituierung des Textes, auf Angaben zur Textgeschichte, zur Wirkung und Rezeption; zum Verständnis der Texte und zur Kenntnis der Autoren dienen Einführungen und Kommentare.
Editorial supplements to each of the volumes refer to the philological structure of the text, the textual history, as well as its impact and reception.
Hauptziel ist es, erstmals in Kenntnis des gesamten heute verfügbaren Materials ein Bild von der Textgeschichte zu gewinnen und auf dieser Basis den Ausgangstext der neutestamentlichen Überlieferung zu rekonstruieren.
The core objective is to gain an impression, for the first time based on the entire material available today, of the textual history, and to reconstruct from this the initial text of the New Testament tradition.
Der Band enthält Studien zum historischen Hintergrund der Septuaginta, zur Textgeschichte, zur Philologie, zu Einzelproblemen von Septuaginta-Schriften und zur Rezeption der Septuaginta.
This volume contains studies of the historical background of the Septuagint, its textual history, philology, individual problems of Septuagint scriptures and the reception of the Septuagint.
Der vorliegende Kommentar baut auf den neueren Erkenntnissen zur Textgeschichte des Jeremiabuches auf, die sich aus den Manuskriptfunden in Qumran und der davon angeregten Neubewertung der antiken Übersetzung des Buches ins Griechische (Jeremia-Septuaginta) ergeben.
This commentary builds on recent insights into the textual history of the Book of Jeremiah spurred by the manuscript discoveries at Qumran and the ensuing re-evaluation of the ancient translation of the book into Greek (Septuagint of Jeremiah).
Am Ende der Textgeschichte steht zwar eine Textform, die von Handschriften mit relativ wenigen Varianten überliefert wird; je weiter man jedoch in der Textgeschichte zurückgeht, um so mehr unterscheiden sich die Texte voneinander.
At the end of the textual history a text form was dominant which is indeed transmitted in manuscripts with relatively few variants; yet, the further one goes back in the textual history, the more the texts differ from each other.
Nach der Ausscheidung dieser Texte steht nun das für die Textgeschichte vor allem des ersten Jahrtausends relevante Material zur Verfügung: neben den Handschriften dieses Zeitraums auch die zahlreichen unter den späteren, die die ältere Textgeschichte spiegeln.
After the elimination of these texts, the relevant material for the textual history of primarily the first millennium was made available; in addition to the manuscripts of this period, there are numerous later manuscripts that reflect an older textual history.
Dabei ist vor allem die Gewinnung genealogischer Daten von Bedeutung, die die Textgeschichte und besonders ihre Anfänge erhellen.
Above all, the acquisition of genealogical data is important, as it illuminates the textual history and especially its beginnings.
Die Textgeschichte ist deswegen ziemlich homogen, und die Eingriffe des Herausgebers einer modernen Edition betreffen überwiegend Detailfragen.
The history of the musical text is therefore quite consistent, and editorial interventions in a modern edition are mainly confined to questions of detail.
Literarische Erstausgaben sind für Geisteswissenschaftler unabdingbar für die Textgeschichte, als Sammelobjekte sind sie begehrt.
First editions are both indispensable for scientists to dig into history and sought-for collectables.
Beethovens Briefe geben in ungewöhnlichem Maß Einblick in seine Persönlichkeit und enthalten eine Fülle von Informationen zu seinem Lebensalltag und zur Textgeschichte seiner Werke, die nicht aus anderen Quellen zu gewinnen sind.
Beethoven's correspondence provides an unusual level of insight into his person and contains a wealth of information on his daily life and the genesis of his works, which cannot be found in other sources.
Textgeschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
References[change | change source]
Textgeschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Textgeschichte in het Duits
Resultaten: 40. Exact: 29. Verstreken tijd: 165 ms.
