In art too, all genesis takes shape as a bloody act.
Auch in der Kunst stellt sich jede Genesis als blutiger Akt dar.
It is otherwise during the historic genesis of capitalist production.
Anders während der historischen Genesis der kapitalistischen Produktion.
It is a book about the genesis of the subject and therapy.
Es ist ein Buch über die Entstehung des Subjekts und Therapie.
The polished piston goes through this procedure several times during its genesis.
Der glänzende Kolben durchläuft mehrmals während seiner Entstehung diese Prozedur.
This overview of the genesis of islands can only be schematic.
Dieser Überblick über die Genese von Inseln kann nur schematisch sein.
This course focuses on the genesis of our modern money.
In diesem Kurs geht es um die Genese des modernen Geldes.
These factors indicate a complex historical genesis to the above mentioned cities.
Daraus ergibt sich eine komplexe historische Genese der oben erwähnten Städte.
Lymphocytic gastritis is an extremely rare disease of unclear genesis.
Die lymphozytäre Gastritis ist eine äußerst seltene Erkrankung unklarer Genese.
It contains new, extensive texts concerning the genesis and source situation.
Sie enthält neue, ausführliche Texte zu Entstehung und Quellenlage.
In contrast, the genesis was considered to be mentally determined.
Im Gegensatz dazu wurde deren Genese als psychisch determiniert betrachtet.
While viewing the scene, the author reconstructs its historic genesis.
Beim Anblick der Szene rekonstruiert der Autor ihre historische Genese.
Non-diabetes mellitus of the central genesis occurs because of hypoplasia.
Nicht-Diabetes mellitus der zentralen Genese tritt aufgrund von Hypoplasie auf.
The detailed preface provides exhaustive information on the work's genesis and sources.
Das ausführliche Vorwort gibt erschöpfend Auskunft über Entstehung und Quellenlage.