Dafür wurde ein Katalog aller Handschriften angelegt, der die individuelle Textgestalt jeder einzelnen Handschrift dokumentiert.
For this purpose, a catalogue documents the individual text form of each individual manuscript.
Die Kommentierung der einzelnen Bände bietet jeweils eine einführende Charakterisierung des Stoffes sowie knapp erläuternde Ausführungen zu Textgestalt und Sachgehalt.
Each of its volumes includes a commentary offering an introductory characterization of the material as well as a brief explanation of text form and material content of the original sources.
Die Handschrift enthält ein Psalterium in ungewöhnlicher Textgestalt.
The manuscript contains a Psalter in an unusual form of text.
Die Handschrift enthält ein Psalterium in ungewöhnlicher Textgestalt. Inhalt und künstlerischer Schmuck des Werdener Psalters sind von hohem Rang und in allen Teilen bemerkenswert.
The manuscript contains a Psalter in an unusual form of text. The contents and artistic decoration of the Werden Psalter are extremely rich and remarkable in all aspects.
Angesichts der oft repetitiven, zugleich aber komplexen Textgestalt der überlieferten Hefte, einzelnen Manuskripte und Serien bedarf sie besonderer Anstrengungen, um den Nutzern die Inhalte leichter zugänglich zu machen.
Faced with the mostly repetitive, but also complex structure of the texts, special efforts are necessary to make its contents easier accessible to the users.
Märchen, Sagen, Legenden und andere volkstümliche Dichtungen müssen daher stets aus dem spezifischen ästhetischen Blickwinkel ihrer Zeit betrachtet und in ihrer konkreten verschriftlichten Textgestalt kritisch bewertet werden.
Thus fairy-tales, legends, tales and other traditional literature must be read and evaluated from the era specific, aesthetic viewpoint.
Die Idee Bild- und Textgestalt nach mittelalterlichem Vorbild zu vereinheitlichen, von der Blake genauso wie die arts&crafties motiviert waren, lief nach Lintons Ansicht auf die Sklavenarbeit des Faksimilestichs und eine Monotisierung des gesamten Erscheinungsbilds hinaus.
In Linton's view, the notion of standardising the image and text design according to a medieval model, which had motivated both Blake and the arts&crafties, amounted to the slave work of facsimile etching rendering the entire appearance monotonous.
"Beginnlosigkeit" schließlich entwirft analog zur "Steady-State-Theorie" eine Ästhetik, die ohne Anfang und Ende auskommt und deren "Botschaft" letztlich in die Textgestalt eingeschrieben ist.
"Beginnlosigkeit", in analogy to the "steady state theory", finally creates an aesthetic that manages without beginning and end and whose "message" is ultimately inscribed in the textual form.
Textgestalt und Buchgestalt: Überlegungen zu einer Literaturgeschichte des gedruckten Buches
Text and book. Reflections on a literary history of the printed book.
Als textkritische Edition berücksichtigt sie die Textgestalt aller erreichbaren Drucke einschließlich des Drucks in den Sämmtlichen Werken, die der Sohn Karl Friedrich August 1856-1861 herausgab.
As a text-critical edition it takes into consideration the textual form of all accessible prints including the print of the Sämmtliche Werke published by son Karl Friedrich August 1856-1861.
Entsprechend der Verfahrensweise Johann Daniel Runges bei der Herausgabe der Hinterlassenen Schriften ist die gedruckte Textgestalt der Ossian-Paraphrasen aus dessen nachträglicher Bearbeitung hervorgegangen.
The printed version/edition of the "Hinterlassene Schriften" is due to Johann Daniel Runge's method the result of his subsequent editing of the Ossian-paraphrases.
Die Studienausgabe präsentiert die Erstauflage von Schleiermachers Reden (1799) in der Textgestalt der Kritischen Gesamtausgabe (KGA I/2).
This present text is that of the first edition of Schleiermacher's speeches (1799) as presented in the Critical Collected Edition (KGA I/2).
Einige Formen zielen nur auf den Wortlaut, andere streben eine identische Textgestalt an.
