Textuelle Anzeige der Tonhöhe und Cursorposition über dem Spektrum
textual pitch and cursor info display on top of the spectrum
Textuelle und kulturelle Lokalisierung von grafischem Inhalt (Bilder transportieren unterschwellige kulturelle Botschaften)
textual and cultural localisation of graphic content (mages carry many subtle cultural messages within them)
Textuelle und bildliche Inhalte werden mit dem Seiteneditor einfach gepflegt.
Textual and pictorial content is easily maintained with the page editor.
Textuelle Browser können ausschließlich Text darstellen und verfügen somit nur über eingeschränkte Formatierungsmöglichkeiten.
Textual browser can display only text and thus have only limited formatting options.
Textuelle Anforderungen sind oft missverständlich oder ungenau beschrieben.
Textual specifications are often described in a misleading or imprecise manner.
Textuelle Informationen können dabei oft einfach übersetzt werden.
Textual information can often simply just be translated.
Textuelle Zusammenfassung besteht aus Anführungszeichen eines Textes.
Textual abstract consists of quotes of one text.
Textuelle Bestandsinformation des Lieferanten, direkt übernommen, ohne Interpretation
Textual inventory information of the supplier, directly taken over, without interpretation
Textuelle Links kombinieren detaillierte und relevante Informationen mit einem emotionalen Unterton haben eine hohe Effizienz.
Textual links that combine detailed and relevant information with emotional tone are more effective.
Textuelle Darstellung von Warnmeldungen, nach Maschinen gefiltert
Textual representation of alarms, filtered per machine
Textuelle Kommunikation hilft nicht nur den Introvertierten, sondern hilft auch beim Überwinden von Sprachbarrieren.
Textual communication not only helps the introvert, but also helps to overcome language barriers.
Textuelle Links mit starken und auffälligen Aussagen
Textual links with powerful and eye catching message
Textuelle Formen mit tief- und hochgestellten Zeichen sowie anderen zweidimensionalen Konstrukten können jedoch durch verschachtelte Sätze zweidimensionaler Boxen dargestellt werden.
Textual forms that involve subscripts, superscripts and other two-dimensional constructs, however, can be represented by nested collections of two-dimensional boxes.
