Jedes Ticken des Timers machte mich nervöser wegen der nahenden Frist.
Every tick from the timer made me more anxious about the deadline.
Das sanfte Ticken war seltsam tröstlich, wie ein Wiegenlied in der Nacht.
The gentle tick was oddly comforting, like a lullaby in the night.
Bardon gebraucht das Beispiel einer tickenden Uhr, bei der der Schüler die Visualisierung der Uhr mit dem Hören von Ticken und Läuten verbindet.
Bardon uses the example of a ticking clock wherein the student combines the visualization of the clock with the hearing of its ticking and chiming.
Das Ticken dieser alten Uhr geht mir nachts total auf die Nerven.
The ticking of that old clock grates on my nerves at night.
Tickende Uhr ohne das Ticken.
Ticking clock without the ticking.
Das laute Ticken dieser alten Uhr zerrt mir wirklich an den Nerven.
The loud ticking of that old clock is really playing on my nerves.
Das stetige Ticken bildete den Hintergrund für ihre nachdenkliche Betrachtung.
The constant tick provided a background soundtrack to her thoughtful reflection.
Mit seinem lauten Ticken dominierte der Sekundenzeiger die stille Bibliothek.
With its loud ticking, the second hand dominated the quiet library.
Jedes Ticken der Taschenuhr erinnerte ihn an längst vergangene Momente.
Every tick of the pocket watch reminded him of moments long gone.
Das rhythmische Ticken der Uhr hat ihn schließlich in den Schlaf versetzt.
The rhythmic ticking of the clock finally sent him to sleep.
Im Klassenzimmer fesselte das Ticken der Uhr die Aufmerksamkeit aller.
In the classroom, the tick of the clock captured everyone's attention.
Das Ticken des Metronoms half ihm, den Rhythmus beim Klavierspielen zu halten.
The tick of the metronome helped him keep rhythm while playing the piano.
Das regelmäßige Ticken der Uhr leistete ihm während des langen Wartens Gesellschaft.
The regular tick of the watch kept him company during the long wait.