Ich sehe immer auf der Titelseite nach den neuesten Nachrichten.
I always check the front page for the latest news updates.
Seine skandalösen Kommentare landeten heute auf der Titelseite jeder großen Zeitung.
His scandalous comments hit the front page of every major newspaper today.
Auf der Titelseite offenbarte das Buch sein Genre und Wesen.
On the title page, the book revealed its genre and essence.
Jedes Buch beginnt mit einer Titelseite, die den Namen des Autors präsentiert.
Every book begins with a title page that showcases the author's name.
Wir boten ihm die Titelseite an, ein Special, alles.
We offered him the cover, a special, anything he wanted.
Europa kann sich schlecht verkaufen mit Barroso auf der Titelseite.
Europe is suffering by selling itself with Barroso on the cover.
Die Titelseite präsentierte mehrere Geschichten über lokale Helden, die etwas bewirken.
The front page showcased several stories about local heroes making a difference.
Die Titelseite hob diesen Monat die Leistungen lokaler Helden hervor.
The front page highlighted the achievements of local heroes this month.
Dieser Skandal schaffte es auf die Titelseite jeder großen Zeitung im Land.
That scandal made the front page of every major newspaper in the country.
Insgeheim hoffte er, dass sein neuer Film überall auf der Titelseite landet.
He secretly hoped his new movie would hit the front page everywhere.
Der Tippfehler auf der Titelseite ist vor dem Druck irgendwie allen entgangen.
The typo on the front page somehow slipped everyone's notice before printing.
Ihr Artikel verdrängte eine andere Geschichte von der Titelseite der Zeitung.
Her article bumped out another story from the front page of the newspaper.
Die Titelseite enthielt markante Überschriften zu den jüngsten politischen Unruhen.
The front page contained strong headlines about recent political unrest.
