Das fertige Tonmodell wird nun mit Fieberglas abgeformt, und das erste Übergießen der dunklen Tonform mit einer weißen Masse evoziert Bilder von köstlichstem Kuchenguss.
The finished clay model is then copied in fiberglass, and the first casting of the dark clay mold using white fluid matter evokes images of precious icing on the cake.
Die Tonform wird mit Papier und einer Klebemischung kaschiert, welches übernacht trocknen muss.
The clay form is then covered with paper soaked in a glue mixture and is left to dry overnight.
Verfahren nach Anspruch 9, worin der Schritt des Oberflächenbehandelns weiters das Zugeben des funktionellen Silans, des Methylendonators und des Methylenakzeptors entweder zu hochdispersem Ton in trockener Tonform oder zu einem Schlamm aus dem hochdispersen Ton umfasst.
The method of claim 9 wherein the surface treating step further comprises adding the functional silane, methylene donor and methylene acceptor to one of a fine particle size clay in dry clay form and a slurry of the fine particle size clay.
Verwenden Sie Rollen- und Tranchiermesser, um die Tonform zu mischen.
Use roller and carving knives to mix the clay shape.
Die geschmolzene Legierung goß man in den Hohlraum der harten Tonform.
Nach dem Erkalten werden die innere und äußere Tonform zerschlagen um den Guss freizugeben.
After cooling off, the inner and outer mold are shattered to reveal the sculpture.
Seeteufel waschen und mit Zwiebel und Öl in eine feuerfeste Tonform geben. Erbsen dazugeben.
Michael stiehlt ein Motorrad, um zu fliehen, und die Fans und Paparazzi (die jetzt auch in Tonform erscheinen) jagen ihn in verschiedenen anderen, eher cartoonhaften Fahrzeugen.
Michael steals a motorcycle in order to flee, with the fans and paparazzi (now also appearing in Claymation form) giving chase in various other, more cartoonish vehicles.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die ausgelöste Aktion (A k) die lokale Verbreitung - vorzugsweise in Tonform - einer der Signalbake zugeordneten Information ist.
Process as described in any of claims 1 to 13 characterised by the fact that the action (A k) that is triggered is the local broadcast, preferably in audible form, of information associated with the beacon.
Einparkhilfe gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei die Lenkinformation in Tonform vorhanden ist.
A parking assisting apparatus according to one of claims 1 to 12, wherein the steering information is in the form of sound.
Danach in eine Tonform geben und mit gehackten Zwiebeln, in Stücke geschnittenem grünem Paprika, gehackter Petersilie und geschälten Tomaten (nur Fleisch) bedecken.
Then put everything into an earthenware dish and cover with the chopped onions the chopped green peppers, the chopped parsley and the peeled, chopped and de-seeded tomatoes.
Die in Absatz 1 dieses Artikels genannten Informationen, die bei Behörden verfügbar sind, können in Schrift-, Bild- und Tonform oder auf Datenträgern gegeben werden.
The information referred to in paragraph 1 of this Article, which is held by public authorities, may be given in written, visual, oral or data-based form.
Wir können helfen, Brot zu backen oder eine Tajine zuzubereiten. Ein Gericht aus Gemüse und Fleisch, das in einer Tonform mit dem charakteristischen kegelförmigen Deckel ganz langsam gegart wird. Vielleicht ist gerade Souk, Markttag.
We can help in baking bread or in preparing a Tajine - a local dish with vegetables and meat cooked and served in a typical cone-shaped clay plate. Perhaps we will be there on souk day, market day.
