Biba, es gibt ein Tonproblem, komm einfach zurück.
Er behob das Tonproblem, das durch eine lockere Verbindung in den Lautsprechern verursacht wurde.
He fixed the sound issue, which stemmed from a loose connection in the speakers.
Alle waren erleichtert, als der Bühnentechniker das Tonproblem schnell löste.
Everyone was relieved when the stage technician solved the sound problem quickly.
Durch die Neuinstallation des Audiotreibers wurde das Tonproblem nicht behoben.
Der Bühnentechniker löste schnell ein Tonproblem, kurz bevor sich der Vorhang hob.
The stage technician quickly resolved a sound issue just before the curtain rose.
Er lud einen Gerätetreiber von der Webseite des Herstellers herunter, um das Tonproblem zu beheben.
He downloaded a device driver from the manufacturer's website to fix the sound issue.
Die internen Lautsprecher funktionieren einwandfrei, aber bei den externen Lautsprechern tritt ein Tonproblem auf.
The internal speakers work properly, but there is a sound problem with external speakers.
Das Tonproblem wird möglicherweise nach diesem Schritt gelöst, aber wenn alles andere fehlschlägt, gibt es noch andere Optionen, um zu versuchen, das Problem zu beheben.
The sound issue might be resolved after doing this step but if all else fails there are still other options to try to fix the problem.
"Ich möchte Ihnen nur ein Kompliment zum Programm machen, da ich viele Videokonverter verschiedener Unternehmen verwendet habe, aber die meisten von ihnen haben ein Tonproblem, wenn sie konvertiert werden, aber es scheint, als wenn Ihre es nicht tun."
"I would just like to compliment you on the program as I have used many video converters from various companies but most of them have a sound problem when converted but it seems as if yours does not."
Wenn alles andere fehlschlägt und Sie wirklich nicht durch einen Prozess gehen möchten, der Sie irgendwelche Ihrer wichtigen Dateien auf Ihrem iPad verlieren würde, nur um ein Tonproblem zu beheben.
When all else fails and you really don't want to go through a process which would cause you to lose any of your important files on your iPad just to fix a sound issue.
Wenn der Ton richtig ausgegeben wird, kann das Tonproblem möglicherweise durch die Signalquelle oder das Signal verursacht sein.
If the audio is OK, the sound problem may be caused by the source or signal.
Tonproblem? - Du warst so gut!
Sound issue? - You were so good!
Wählen Sie „Interne Lautsprecher" aus, um das Tonproblem zu beheben
Select "Internal speakers" to fix the sound issue
